[596]《血色童話》試讀心得：我的溫柔，只有你看得見 @ 啊～梅子嗑戲劇

《Låt den rätter komma in》

【作者】約翰．傑維德．倫德維斯特(Lindqvist, John Ajvide)
【譯者】郭寶蓮
【出版社】小異出版
【出版日期】2009年5月25日
【電影版官網】http://www.lettherightoneinmovie.com/

        住在布雷奇堡小鎮的奧斯卡，每天飽受惡霸同學的欺凌，只能靠著蒐集報紙上的殺人新聞，幻想自己是個磨刀霍霍的恐怖殺人魔，一刀一刀慢慢折磨著愛欺負人的同學們。就在大家一如往昔的生活著，鄰近的華倫拜郊區卻被人發現一具少男的屍體，沒有留下一滴血的殺人手法，引起小鎮人人自危恐慌，卻沒人注意在此之前那對趁夜悄悄搬來的父女....。

        2008年金馬影展率先引進電影版《血色入侵》播映，當時掀起了搶位風潮，無論台北台中皆場場爆滿，可惜我卻放棄了與奧斯卡、依萊的第一次見面，2009年看到小說《血色童話》的試讀活動，因為名稱不同，第一時還沒有將兩部作品聯想在一塊，但一看到劇情簡介，腦海中卻不斷浮現好熟悉好熟悉的感覺，啊哈，奧斯卡、依萊我們又見面了。

        跟隨書中情境，阿娘喂，完全不是一個「噁」字可形容，強烈的反胃感，不禁佩服起譯者的10歲姪女(還是我的功力太差？)，如此暴力、血腥、殺戮的世界，卻又上演著純純的兩小無猜，造成強烈反差，一邊為著噁爛的犯案過程、自毀片段而疙瘩四起，另一邊又被奧斯卡、依萊之間的相處，莞爾卻不忍住深深嘆息，接踵而來的生命消逝，一步步拼湊依萊的謎底，隨著嘎然而靜止的一切，接下來也不得不好奇，奧斯卡和依萊又會有怎樣的未來？

        到底依萊是男是女，也是許多讀者費猜疑的問題，其實作者早就給了答案，可是我卻不想為依萊斷定，繼續留點亦男亦女的模糊地帶，好像更能讓奧斯卡跟依萊之間的感情，多了更多可能性。

        「殺」很大的作品，卻又有獨特的冷調氛圍，這真的很奇怪，明明書中血色紛飛，依舊帶有純粹的寧靜感，在喧鬧之中，奧斯卡和依萊就是能夠打破書中汲汲擾擾的步調，讓整個情境隨之靜默，復以平淡筆法享受於短暫的無憂，只是，這樣的兩人世界還是不免被現實狠狠重擊。

        為他人犧牲，是幸或不幸？書中的依萊「父親」，獻上鮮血，為求得依萊的慰藉，延續依萊的生命，更不惜摧毀自己，只為保得依萊周全，最終落得人不像人、鬼不像鬼；雷基的女友遇上了饑渴的依萊，深知自己的改變將會傷害愛人，於是她選擇接受陽光的洗禮，焚燒附著於心臟的邪惡。

        感覺這是個大人不大人、小孩不小孩的世界，大人對於小孩而言，應該是強而有利的堡壘，可以讓自己免於外在的紛紛擾擾，享有安全又快樂的童年，而小孩對大人來說，理當是個天真無瑕、無憂無慮，還有點不可理喻的思考模式，但在《血色童話》裡，卻顯得角色互換，大人們不再是孩子們的英雄，渾渾噩噩、多愁善感、反而比小孩更需要保護，而孩子們，全都玩著拳打腳踢，像個邪惡社會的縮影，書中唯一可以依靠的阿維拉老師，仍是難逃不堪一擊的宿命，完全不敵小孩們的使壞心眼。小孩可一點都不傻、不天真呢。

        原本我以為這本書會讀很久，頁數多加上還是恐怖小說，結果不小心就將《血色童話》一口氣讀完，當然閱讀過程中，我必須不時停下來，稍微深呼吸緩和一下，以免情緒過於緊繃，多條分線同時進行，作者卻又能巧妙串聯彼此，將一個個獨立的世界，兜成了一個以奧斯卡、依萊為中心的圓，案情好像水落石出，畫下個美麗的句點，「我應該離開這裡，休息一陣子。」然後，故事仍舊持續著。