梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

《ホルモー六景》


【作者】萬城目學
【譯者】涂愫芸
【出版社】皇冠
【出版日期】2009年6月29日
【電影版官網】http://www.horumo.jp/index.html    

        好~好~看~(請搭配不太悲愴的荷爾摩吶喊法~)

        如果說,看完《鹿男》是驚喜、讀完《鴨川荷爾摩》是驚訝、那麼,這本《荷爾摩六景》就是大大的驚艷了!看到書名就可以曉得,這是《鴨川荷爾摩》的續集作品,原本以為會是一本「旅遊導覽」之類的,因為寫到六「景」嘛,搞不好是利用歷史來介紹京都的風光明媚,但,大錯特錯!

        所謂六景,即是作者挑選《鴨川荷爾摩》的「空隙」,從中延伸、回溯、補強關於「荷爾摩」的六個相關事件,將「荷爾摩」的規模又更為擴展,如果作者還打算寫個續集,我想搞不好還會遍及台灣哩!強烈建議一定要先看完《鴨川荷爾摩》,否則一定會對《六景》的內容霧煞煞,而且將會完全體會不出《六景》的精采絕倫之處!相信我,這本書超好看的!

        儘管是一本不算厚的小說作品,但我居然還很認真的做了筆記,將書中「六景」安排先後,還仔細研究對照了一下《鴨川荷爾摩》的內容,天呀,考試時都不曉得有沒有這麼認真哩!

        <序幕>其實我早就忘記高村的髮髻,還想說作者為什麼要特地提,沒想到這髮髻竟然成為我最愛的一景。比對《鴨川》,高村的髮髻是在「鴨川荷爾摩」初戰之「衣笠荷爾摩」後所剃。

        <第一景>原本在《鴨川》中,只有短短提到京產大玄武組的慘敗消息,並沒有交代原因為何?通常會直接歸功於京大青龍會蘆屋的率領,但沒想到,原來玄武組自個兒內部也出了大問題。

        <第二景>還記得那個不太起眼的楠木文吧?我還一度以為京子才是女主角哩!這裡安排了不為人知的打工記事,此時的楠木已經參加「社團」,不過應該是告白之前的事了,而此處作者便已交代,為什麼在《鴨川》中的「鴨川十七條荷爾摩」初戰時,楠木何以有精湛的調度,這絕非偶然。

        <第三景>再次展現了作者融合史實與全新創作的才能,將日本文學小說家梶井基次郎巧妙結合荷爾摩,同時還帶出「安倍」這個姓氏在荷爾摩的關鍵性。後來跑去找了佐田雅志先生「那首歌」的資料,原來是這麼一回事呀!

        <第四景>這個事件應該是發生在二人靜重修舊好之後,舉辦【501代荷爾摩】之前,有趣的關鍵點,「多出來的十人是誰?」,作者似乎暗示了重生的可能。同時也交代了一下自負又討人厭的蘆屋戀情。

        <第五景>這一景超好笑的,很像是看日劇《婚活!》會發生的窘況,明明參加小小聯誼(二對二),或許還帶有點巧遇真命天子的幻想,但沒想到,哈哈哈,原來,原來大家都是同路人。除此之外,更可以發現,原來「荷爾摩」競賽可不是京都的特產哩!

        <第六景>很喜歡這篇,發生於「鴨川荷爾摩」初戰之「衣笠荷爾摩」後,延續四百年的緣分,有股「人與人的相遇,上天已注定」的感覺呀!同時還交代了「荷爾摩」的戰敗處罰,沒想到作者埋了這麼大的伏筆,讓我看完這最後一景,心中還不斷咀嚼著作者贈送的「小確幸」。

        上次看《鴨川荷爾摩》時,我覺得是本適合拍成電影的作品,如果拍成日劇,反而可惜了那一鼓作氣的衝勁,而《荷爾摩六景》卻比較推薦拍成「六集一組的單元劇」,也就是所謂的SP,儘管每一則故事篇幅不長,但是其內容的擴張性卻相當足夠,希望到時候也能看到《荷爾摩六景》的戲劇化!雖然我不是一個很喜歡改 編作品的觀眾,而是覺得萬城目學的作品,本身就很有「畫面感」,獨看文字有探索妙趣,拍成影像又別具一番風味。

        日本的出版順序為《鴨川荷爾摩》、《鹿男》、《荷爾摩六景》,那是不是可以期待一下,搞不好作者又來寫個《鹿男六景》之類的?看完《荷爾摩六景》後,我完全相信,在作者萬城目學筆下,絕對沒有所謂的「續集魔咒」,反而讓原本的作品增加深度與廣度,輕鬆的幻想作品,但又可以讓讀者不知不覺中愛上京都,進而對日本歷史產生興趣,至少對我而言,萬城目學洗腦成功!

P.S.1.時間的先後順序應為<第三景>、<第五景>、<第二景>、<第一景>、<序幕>、<第六景>、<第四景>

P.S.2.整理一下本書出現的人物與所屬會別
【498代京極荷爾摩】
京都產業大學玄武組-神原康
京都龍谷大學朱雀團-井伊直子

【498代??荷爾摩】
東京御茶水女子大學青龍會-酒井
東京一橋大學白虎隊-阿忠

【499代東山荷爾摩】
京都龍谷大學Phoenix-立花美伽
京都大學青龍會-菅原真
京都產業大學玄武組-青森

【500代鴨川荷爾摩】
京都產業大學青龍會-安倍、高村、楠木
京都產業大學玄武組-二人靜
京都立命館大學白虎隊-珠實

【?荷爾摩】
京都同志社大學黃龍陣-山吹巴

 


>延伸閱讀<

 

[311]《鹿男》小說試閱心得:我與跩鹿,有時還有Pocky

[504]《鴨川荷爾摩》試讀心得:為了我的愛情與尊嚴,一決勝負吧!


以下心得會外事
        感謝皇冠的試閱本。

        開頭的第一段話,那是真的!當我看完這本書後,我就不顧一切的吶喊哩!還好...旁邊沒人。XD

創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(8) 人氣()


留言列表 (8)

發表留言
  • vernier
  • 潛水了很久,一直有在拜讀梅子精闢的各種心得呢!(今天終於鼓起勇氣來留言..^^)
    剛剛試讀完鴨川荷爾摩,真的是覺得超熱血青春的,好好看喔!
    而且看了妳這篇心得,叫我對《荷爾摩六景》更加期待啊!
    每次看妳的心得,都會讓我一直點頭一直點頭說就是這樣,像我最近看了日劇Love Shuffle,覺得超好看,自己也湧出了超級多感觸,但看了妳的文章後就覺得我可以不用寫了,有好友要問我說看過的心得或好不好看,我都叫他們直接看妳的文章比較快XD,妳寫的真是太棒了呢!(看了好像又重新溫習了一遍唷!)
    (我好像離題得有點遠,哈哈!)
    總之,謝謝梅子寫出這麼多好看的文章啊!^^
  • TO vernier:
    那我應該要來荷爾摩一下~~vernier浮上水面留言囉~

    原來 vernier也有參加《荷爾摩》的試讀呀!真的是一本很好看的小說!
    呵呵,等收到《荷爾摩六景》,保證會讓 vernier滿意的啦!

    因為對《Love Shuffle》有愛呀!所以寫得就會特別偏心XDXD
    哈哈,希望vernier的朋友看了之後不會失望才好~XD

    沒有啦!真的是是大家「嗯甘嫌」(台語)~^^

    最後,再次感謝 vernier的留言分享唷~
    歡迎三不五時來這兒留言逛逛唷~~

    啊~梅子 於 2009/06/14 13:42 回覆

  • vernier
  • 那就一起來荷爾摩一下吧!!哈哈!(不知為何,看完書後真的好想大喊荷爾摩喔>"<)
    我對《Love Shuffle》也超偏心的,還逼身邊的好友一起看,
    還要她跟我一起玩「YA~panda」的橋段呢!(想想這樣真是太虐待她了,低頭懺悔中~)
    看過妳的文章一定是大聲說讚的摟^^(豎起大拇指)
    呵呵~承蒙主人不棄嫌,那以後我會多多來這裡踩踩腳印的啊!
  • TO vernier:
    對呀對呀!尤其是當我看完電影版的預告,
    一整個愛上荷爾摩的叫法~~超有FU~XD

    哈,還玩YA~PANDA啊!真是..很投入XD
    不過,還要找押韻,很難玩耶!
    妳們真是厲害

    噗~那就容許我驕傲一下XD
    當然一定要的囉~~~
    歡迎vernier的踩踏(?)

    啊~梅子 於 2009/06/15 23:50 回覆

  • 流動小瓶
  • 妳搬家真的是對了...我要留言給你都不行咧
    我正想提醒妳說...搬得好啊
    vernier是我的親家母兼試讀之友
    她看妳來我blog的留言了啦
    我們都心動想要揪去京都啦
    來幫我們開各京都文學書單吧
    來個陰陽失、源氏物語、荷爾摩之旅如何!!
    電影、日劇、小說...通通研究一下..應該很過癮吧!!
  • TO 流動小瓶:
    該不會,在我公告之前就試了很多次要留言吧?
    真是罪過罪過~

    ㄟˊ,世界這麼小就是了?XD

    真的嗎?哈哈,揪個京都團一定很正點啦!
    話說,京都的作品我只看過《鹿男》和《荷爾摩》耶~
    哈,可以好好研究,
    感覺關於京都的作品也滿多的吧?
    下次好好來整理一下~~

    啊~梅子 於 2009/06/18 00:08 回覆

  • 阿曼達林
  • 梅子呀,這個月28中午你有沒有空呀
    我跟小瓶約了在台中聚餐咧
    要鼻要一起來呀
    你們兩個又是試讀之友
    又是寶萊塢同好耶
    真是難得的緣份呀XD
  • TO 阿曼達:
    ㄟ兜...很想參加啦~~
    嗯勾真的要看看耶!
    因為我的突發狀況很多很多~~(攤手+淚奔)

    哈,真的是難得的緣分~
    就這樣兜在一起了
    很想去!但是....恩都...

    那...會很急著要答覆嗎?

    【追加】問看看我老爸老媽的行程,應該就有答覆了~

    啊~梅子 於 2009/06/18 02:07 回覆

  • 戀京癮士
  • 潛艦上浮!!

    這裡是被貴方水雷炸出水面的戀京號潛艦.....

    一直以來都是梅子的潛水客
    沒想到今天浮出水面
    居中牽線的竟然是萬城目學老師....

    我是從日劇版的『鹿男與美麗的奈良』開始一腳踏進這個世界的
    從『鹿男』一路讀到『鴨川』,目前也期待著『六景』
    雖然個人以為,『鴨川』因為是處女作,所以娛樂有餘,但深度卻不及『鹿男』
    不過我也很期待第三彈的『六景』可以替京都扳回一城.....
    總不能都讓奈良獨占鼇頭嘛!
    6月29日....我會盯緊誠品的!!
  • TO 戀京癮士:
    歡迎歡迎,熱烈歡迎~~~

    哈哈,這緣分真的很奇妙,
    沒想到昨晚的一個搜尋,居然還找到小窩的潛水客~
    所以說萬城目學老師還是咱們的貴人哩!

    嗯嗯,我的順序跟隱士一樣,
    不過就沒有專業可以細細比較,
    純粹以日劇迷&很想去京都的想法來欣賞作品~

    不過《六景》是在《鹿男》之後出版的,
    想必可以跟《鹿男》好好較勁一番!

    歡迎隱士的光臨呀~~

    啊~梅子 於 2009/06/18 23:12 回覆

  • vernier
  • 講起來也真慚愧捏!那個YA~PANDA的遊戲我們都是隨便亂玩耶!
    (現在被我逼迫的人越來越多了XD)
    其實就是聽到有點類似的梗或停頓的時候,或者前面講到YA的時候,
    後面就會有人接YA~PANDA......沒有像梅子那麼厲害,還可以押韻呢>"<

    話說我家兔兔與瓶子家阿博仔,雖是從小兩方父母就期望延續上一代好情誼,
    但他家阿博仔感覺實在太受歡迎,而且還一直認識新的可愛妹妹,
    我們家小兔兔要加油啦!可要好好穩住我這個親家母的地位呢XD

    非常期待京都團和京都讀書書單呢!(*握*)
  • TO vernier:
    哈,我沒有玩過YA~PANDA啦!
    因為週遭也找不到可以玩的(含淚)

    感覺是一部不錯的團康遊戲耶!XD
    搞不好以後就會在團康界紅起來!

    哈哈,那不就要期待一下,
    看有沒有機會喝到vernier與瓶子家的喜酒囉?
    絕對要密切觀察!

    (回握)我也很期待~~~
    感覺可以當上個夏日大挑戰的主題哩!
    熱血沸騰~~~

    啊~梅子 於 2009/06/19 23:23 回覆

  • gloria
  • 呵~~來逛逛
  • TO gloria :
    呵呵歡迎光臨~

    啊~梅子 於 2009/06/27 22:42 回覆

  • 戀京癮士
  • 潛艦再度上浮!!

    梅子你好!折騰多日,我的《荷爾摩六景》讀書報告終於出爐了,不過目前只刊出上篇,下篇要稍待數日才會刊出來.....有興趣的話來看看吧!!
  • TO 隱士:
    已經看了看了~
    從隱士的角度來看《荷爾摩六景》感覺真的很不一樣說!
    等待下篇的豋場!

    啊~梅子 於 2009/07/12 12:42 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼