《Things I Want My Daughters to Know》



【作者】伊莉莎白.諾柏(Noble, Elizabeth)
【譯者】郭寶蓮
【出版社】商周文化事業股份有限公司
【出版日期】2009年7月
30

        故事的開始是一場葬禮,芭芭拉以她想要的方式與世界、女兒、丈夫告別,沒有傳統的黑色,只有繽紛的色彩,芭芭拉要求不准哭、不准哀傷,要大家都輕鬆以對,在葬禮之後,女兒們各自拿到一份母親芭芭拉留給她們的信件與日記,陪伴著女兒、丈夫一起面對沒有她的世界。

        書中的靈魂人物-芭芭拉,是一個相當開明且開朗的母親,年輕時的婚姻雖以分離收場,仍不減她對生命的熱愛,獨自扶養著三個小孩,經營著小雜物店,遇到了現任的丈夫,即便已經是個歐巴桑,對方還小她十歲呢!但愛情來時誰能擋呢?透過芭芭拉的日記,讀者跟隨著四個女兒一同認識了芭芭拉,健康時的芭芭拉、生病時的芭芭拉,以及在最後一刻,仍舊笑著的芭芭拉,勇氣與永遠正向的態度。

        這本書擁有四個獨具魅力的姐妹花,獨立自主的大姐-莉莎、死板嚴謹的二姐-珍妮佛、自由奔放的三姐-艾曼達、青春樂觀的小妹-漢娜,就算她們都長大成人,但在母親眼裡永遠都是長不大的小女孩,芭芭拉躺在病床上,總是止不住擔心這些女孩們,於是透過寫信(也是她唯一能做的消遣)與女兒們對話,引導孩子們正對自己的問題,同時填滿孩子們從未知曉的過往,在詼諧輕快的筆觸下,展現了芭芭拉迷人的親和力,不帶說教的口吻(也不失媽媽威嚴),只是要女兒們明白,愛從未消失過。

        生命終有盡頭,可是真正來臨時,卻沒有人能夠做好準備,彷彿繼續前進的動力已然消逝,沒有人曉得接下來該怎麼辦,那就這樣吧,時間流逝,狀況連連,每個人都亂了分寸,彷彿全世界都與自己做對一般,便會不斷回想著:她會怎麼想?她會怎麼說?她會怎麼做?為什麼直到芭芭拉不在了,才懂得要卸下自己的武裝,坦白自己的不完美,直到唯一會溫柔傾聽的對象消失了,才後悔自己居然剝奪與母親對談討論的機會,逝者已矣,來者可追,芭芭拉可不允許家人繼續當個只會後悔的傻瓜,用她的生命當做最佳的教材,有愛勇敢追、有愛大聲說、有愛可以包容一切一切的不完美,有愛,就可以逆轉自己。

        還滿羨慕書中的四姐妹,雖然個性迥異,大家也各奔東西,可是一旦遇到難題,卻總是會聚在一起,為彼此出主意打打氣,儘管會嫌囉唆,說話也一針見血,可是終究還是姐妹,那種難以言喻的親密,是旁人無法輕易比擬的,偶而可以八卦、還能聊聊女人心事,這種感覺一定很不賴,當然也是有姐妹很愛勾心鬥角的,不過,最懂女人的還是女人呀。

        人類真是天生的演員,在生活中,每個人至少都擁有兩個以上的角色,女兒、母親、婆婆、祖母、前妻、前女友等等,在不同地點,巧妙轉換「角色」該有的態度,扮演好自己的身分,但總有疲倦的時候,而家是永駐在後的堡壘,回過頭轉過身,就可以回到最最原始的角色,不必強顏歡笑、可以盡情大哭,僅管現實中,「家」的形貌不盡相同,但透過芭芭拉的例子可以發現,自己就是「家」獨一無二的設計師、建築師,看完《來不及告訴女兒的事》後,我也不禁想像著,以後會如何塑造自個兒的家呢?

        看這本書就很像同時監看不同攝影機一樣,按個鈕就跳到下個畫面,作者以四姐妹(有時還加上繼父-馬克)為主線,透過芭芭拉的信件為引頭,串起姐妹們的生活,各自擁有篇幅呈現每個人不同的生活風貌、感情發展,如此繁多的訊息卻夠統整得有條有理,讓讀者閱讀時絲毫不顯混亂,四個姐妹的人生其實就跟你我差不多,為愛煩惱過、迷惘過,面對成長也曾迷失過,我們都可能是書中那畏懼婚姻的莉莎、努力粉飾不完美的珍妮佛、以為自己無所歸宿的艾曼達,或是那個年少小小輕狂的漢娜,只要別再當縮頭烏龜,為了自己,懂得勇敢一點。

        沉浸在一本如此溫柔的作品,真的很幸福,尤其是閱讀到最後,嘴角止不住的上揚,彷彿自己也成了那第五個姐妹一般,與有榮焉的快樂與感動,在心中不停回味。


以下心得會外事
        感謝商周的試閱本。

        話說,我覺得封面有點微妙的詭譎氣氛....(抖)

創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()