梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

        我說啊,《莎拉公主》我還滿愛的說...

        尤其,劇組還跑去印度拍攝....啊啊啊啊啊啊(狂按鈕,滿分!)



        故事描述黒田セイラ從小生長於富裕之家,與身為鑽石商的父親居住於印度,完成國中學業的莎拉,決定回到日本,進入以前母親就讀的聖ミレニウス女子學院,儘管心中備感寂寞與恐懼,但仍然鼓起勇氣,獨自展開在日本的新生活,就在這一天,在莎拉父親的要求下,女子學院首度為莎拉舉辦了生日派對,然而卻在派對進行的途中,卻傳來莎拉父親意外身亡的消息,同時莎拉家也宣告破產,上一秒猶是千金小姐的莎拉,下一秒卻只能為求生活,成為了女子學院的女僕,從天堂頓時墜落的莎拉,將如何面對未來生活的種種困難與危機呢?

        話說,我就一直覺得我有看過《小公主》,但是看到動畫片段,就一整個很陌生,直到看到日劇片頭的介紹,看到了那張抱著猴子的印度人,我才恍然大悟,對啦,我真的有看過《小公主》,只不過我都是看圖文小說版的,所以..畫風比日本動畫版還要華麗,莎拉也比較可愛XDXD


        不過因為時之久遠,許多細節都忘個精光,所以對我來說,日劇《莎拉公主》是抱持著一種:很芭樂的劇情,但是其實也不記得內容,所以就當作是一部新作品來看待,我必須要說,我覺得編劇大人改編得滿對味的,就第一集&第二集預告來看?

        打開影片,COOL~印度耶!哇哈哈哈,此時卻宣告了,我一定會很愛這部片子,哈哈,雖然片頭那段在印度的生活,說有多怪就有多怪,不是人事物的怪,而是,明明是一群印度人,卻又以日文對話,好的,即便是老闆是日本人,在其要求下也會幾句日文,可是,不曉得是影片有點LAG還怎麼著,總覺得「嘴巴跟不上台詞」?我就一直很專注看印度生活那段,強烈懷疑應該是事後配音的,連志田妹妹也是,總覺得她說得話不太像日文,或許是用英文溝通?MAA....管他的XDXD

(左圖)印度的神牛,重要性跟奈良的鹿一樣。(右圖)猴子,嗯,牠以後會有戲份XD


        好的回到劇情,說實話,本劇的前半段有點悶,因為都是「意料之中」的劇情發展(不過這本來就是改編),直到莎拉與女子學院的カイト正式碰頭,WOW,兩人之間有火花喔!開始精神振奮了起來,是說,我不記得原作有這個男僕人的角色說?MAA...管他的TOO

        其實《莎拉公主》是一部很標準「看演員表現」的作品,所以對於我這個很專注在志田妹妹演出的觀眾而言,第一集,心滿意足,一邊看,一邊忍不住讚嘆,志田妹妹妳真是太厲害啦!不過相較而言,劇中的其他女學生就顯得很「自然本色」,畢竟劇中應該沒有幾枚女學生經歷可比過志田妹妹,所以,那位「意料之中」的壞咖班長,好虛。XD

        志田未来飾演黒田セイラ,因破產而淪為女子學院的僕人,個性開朗樂觀,深信母親所言:「每個女孩都是公主」。志田妹妹...好萌好正好閃好可愛~~~雖然我不是在《女王教室》就認識了志田妹妹,但是後來的追戲,都一再被志田妹妹給收服,演出自然、表情又獨具迷人,就連很八股的劇情片段,讓志田妹妹演來,硬逼出我的眼淚,志田妹妹可真不容小覷!




        林遣都飾演三浦カイト,女子學院的打雜,因為家境貧困而放棄繼續升學,儘管工作量龐大,仍然趁機會努力學習新知,個性善良溫柔,給予莎拉最多最大的支持。林遣都這名字,很有趣,哈,當初是在《跳水男孩》得知,原來還有日本人姓「林」耶!(當然讀音不是讀ㄌㄧㄣˊ)雖然從未看過他的演出,不過查了資料,這小生也太恐怖了,國中三年級因戶外教學在澀谷月台被挖掘,然後出道的第一部電影《野球少年》即擔任主役,緊接著五部電影全都擔任主角,這次難得演出日劇,看到他跟志田妹妹的對手戲,WOW,吾甚是期待!英文應該還算標準吧?


        田辺誠一飾演亜蘭由起夫,女子學院的法語老師,對於莎拉相當激賞。是說,第一集只是出來「搵醬油」而已,戲份跟莎拉他媽差不多,不過應該會是關鍵人物來著(原作全忘光了)~


        岡本杏理飾演東海林まさみ,莎拉的同學,可說是四肢不發達、頭腦也很簡單的傢伙,個性直率,對莎拉相當崇拜。我覺得她有蒼井小優的神韻!忽那汐里飾演水島かをり,莎拉的同學,個性淡漠,對於班上的是是非非總置身事外。噗,忽然變得很成熟。


        小島藤子飾演武田真里亜,莎拉的同學,在莎拉來之前,是全學院功課最優秀的學生,同時擔任班長,個性跋扈、囂張,對於自己的舊名「寬子」相當排斥。因為她頭髮上的大啾啾,每次她登場,我都管她叫做...米妮XD


        (左圖右)朝丘マミ飾演本庄杏子,莎拉的同學,真里亜的嘍嘍。(左圖左)増山加弥乃飾演新田春美,莎拉的同學,真里亜的嘍嘍。不破万作飾演武田寛,真里亜的父親。松本じゅん飾演武田きよ,真里亜的母親。


        谷中敦飾演黒田龍之介,莎拉的父親,在莎拉進入學院就讀後沒多久,就因為開挖鑽石礦山的事故身亡。黒川智花飾演黒田薫子,莎拉的母親,在莎拉幼稚園的時候病死,與女子學院的院長三村千恵子是同學。噗,果不其然,哈哈哈哈,居然只是「影中人」,不過還好還有回憶的戲份,是說,黑川和志田還有點相像哩!


        大和田伸也飾演小沼誠一郎,女子學院的僕人身兼廚師。広岡由里子飾演小沼日出子,廚師的老婆,最會搧風點火。


        斉藤由貴飾演三村笑美子,女子學院的古文老師,院長的妹妹,個性軟弱,對於姐姐的壓榨敢怒不敢言,暗戀著法語老師。


        樋口可南子飾演三村千恵子(少女期/溝口まりも),女子學院的院長,與莎拉的母親是高中同學,對於莎拉的母親充滿怨懟,個性傲慢且善於算計。

       最後還有很會搶戲的兩母子~(還當真仙度瑞拉來著)


        第二集,應該就會正式開始了「莎拉被班長欺壓」的戲碼了,不過看預告,嗯嗯,實在很吸引我,快來吧,第二集~~~

        喔,對了,第一集還有介紹象神耶!


※相關補充:第一集片頭的印度拍攝場景,依資訊為印度拉賈斯坦邦的首府-齋浦爾(Jaipur/जयपुर),擁有「粉紅色城市」之稱。

        (左圖)南大門阿吉沒力(Ajmeri Gate),城門挑高的設計是為了方便大象進出。(右圖)風之宮殿(Hawa Mahal),由953扇窗戶組成的高大牆面。

創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • 白色飛魚
  • 竟然沒把小王子和格涅沙找來演,
    那這部我先擱著。
  • TO 白色飛魚:
    XDXD
    我說啊,哪有人這樣的啦!
    嗯勾,其實我看完第一集也在納悶,小王子怎麼辦哩...

    不過話說,白色飛魚的進度也還沒到,
    所以就先擱著,搞不好後面還真的有小王子格涅沙哩!XD

    啊~梅子 於 2009/10/25 12:39 回覆

  • judychiang
  • 是說
    我現在很怕這種校園戲耶
    因為常常讓我看不下去Orz
    現在就怕志田妹妹的這部戲也淪為這種下場......
  • TO 阿姐:
    哈哈哈,是說,看多了校園劇,大概都知道她們的模式...
    所以基本上,我都是恍神之下等主秀XD

    而且,這部戲我只看志田妹妹呀...

    噗哈哈,沒關係沒關係,看戲咩~~~
    我真的很好奇TBS會把《莎拉》拍成怎樣...超級超級好奇的

    啊~梅子 於 2009/10/25 12:41 回覆

  • akira00
  • 恩~印度人應該是配音的吧
    話說他們的演技有待加強
    不過能找到印度人來演也不錯了啦
    哈哈
  • TO +0同學:
    MAA,畢竟語言不通,加上我覺得開頭拍攝的還頗急的
    重點就是...有拉拔到印度拍攝,心意有到就好XD

    啊~梅子 於 2009/10/25 12:42 回覆

  • jj
  • 說真的看了十幾年的日劇,還頭一次看到以童養媳為主題的戲
    對志田是沒甚麼意見,只是覺得劇情不合理而已.
    一般來說,那種功利主義放第一的人,對沒利用價值的人事物一定是一腳踹開才對
    怎麼可能還要他繼續作雜工,斬草不除根呢
    最讓我快轉的關鍵在那兩隻出來鬧場的錢鼠,老日又不是沒錢拍片
    找兩隻作的像一點的電動鼠不是很好,唉搞的跟看卡通一樣,又很假
    不知道是不是要拍日本版的貧民百萬富翁就是了
    無念
  • TO jj:
    WOW,看十幾年日劇...前輩前輩前輩呀~~

    ㄟˊ,《莎拉公主》是童養媳類型喔?因為劇情都忘了,所以也忘了後頭的發展..
    童養媳...嗯,很有趣XD

    是說,關於院長收留的橋段,
    我另有一種想法,依據情,院長似乎相當怨恨莎拉媽,覺得幹麻總是一副無害小公主的模樣
    結果沒想到,連她女兒都一個德性,所以升起一定不能讓莎拉好過的報復心態

    而根據「花系列」的劇情編排,有什麼能夠比過折磨仇人的女兒,讓她在自己腳下伏首稱臣來得爽快哩!

    咳...怎麼這麼一解釋,土8好黑暗= =

    噗哈哈哈,可素,那兩隻動畫鼠還滿真的...

    哈哈,拍日版的《貧民》呀,嗯,國情不同...可能拍不出那種味道
    不過我相信日本總有「微妙神奇的力量」,那就繼續期待好了?

    啊~梅子 於 2009/10/25 12:47 回覆

  • 肉圓
  • 喔ˊ 梅子打錯了「 谷中敦飾演黒田龍之介,莎拉的母親」
    是父親唷(害我想說 母親不是黑川嗎?!)

    黑川跟志田有神似耶
    都是臉一點點圓的 眼睛也圓圓大大的
    話說 演樋口小時候的那個女生 照片看起來也有點像(笑)
    喔ˋ 看來這次樋口是惡役
    但我腦中還是一直想到篤姬親娘ˊˋ;
  • TO 肉圓:
    咳,依官方說法是:「這是為了測驗讀者有沒有認真閱讀」XDXD

    哈哈,感謝肉圓的糾錯^^
    奇怪怎麼就很順的打上母親二字XD
    不過可以硬ㄠ,父代母職咩

    嘿呀,其實對照兩人,還真的很有母女臉...
    是說很佩服劇組,居然可以把黑川和志田湊成一家人
    我本來還以為會是學生之一哩!

    哈哈,原來樋口當過篤姬媽娘呀...

    啊~梅子 於 2009/10/25 13:02 回覆

  • joan0302
  • 印度那裡我看的好不習慣呀
    雖然場景很豪華
    可是配音真的很怪呀

    雖然我對志田妹妹也有好感
    可是她穿公主裝真的怪怪的感覺不太適合
    反而後來她穿女僕裝整個就順眼了很多耶(爆)

    這部卡通我小時候超喜歡的
    還去土X網找到了卡通版的莎拉公主(也回味了一下)
    卡通其實還有一個女僕會和莎拉一起
    可是感覺日劇不會再加這個角色了
    我倒是期待莎拉和那個男僕來個純純的愛呢(嘿嘿)

    之後的戲應該就是要開始虐了
    看官網...唉...可憐的志田妹妹老是要演被虐的角色
    這部應該還是會繼續追吧
    雖然已經知道劇情了


  • TO joan:
    嘿呀!就一整個...畫面和聲音很不搭嘎...
    真是...太可惜哩,虧他們還跑到印度XD

    我也這麼覺得!(握手)
    總感覺,志田妹妹如果來台灣發展,應該可以重拍《驚世媳婦》系列作品XDXD
    志田妹妹一整個很適合被虐呀!XDXDXD

    喔,那可能就把女僕改成男僕了吧!
    嗯,不過這樣...我比較愛XDXD
    嘿呀,我也在等看看有沒有純愛~~(灑花)

    志田妹妹可以說是「日劇界被虐第一把交椅」!GOOD!
    我應該也是會繼續追下去...
    結果誘因是:志田妹妹要開始被虐了?XDXD

    啊~梅子 於 2009/10/26 12:41 回覆

  • cherry
  • 這一部第一集......好悶.......= =
    (因為我先看 真我霓裳 再看 單身情歌 最後才是莎拉公主)

    是說....志田妹妹雖然可愛~
    但是她真的需要"長大"~~不然我一直都覺得她是國小or國中生....XXXDD

    雖然是真人版~不過果真~有出過電影跟卡通的~都很難成功
    (對~我在說"完美"XXXDD 雖然我還沒看半集 哈哈哈)
    希望第二集不會這麼無聊~~~(列入觀察ing)

    其實 莎拉爸...(沙拉吧XXD?) 還蠻有型的阿~粗獷男子~哈哈哈
    話說~那個"忽那汐里"~是之前演"我的帥管家" 跟丸山智已配對的那個小姐嗎?
    然後~~校長跟班長 一樣討厭~~~~~~~~~~~~~!!!!!!!! 哈哈哈~~~超想打下去的

    最後...其實看到法語老師那段
    心中閃過一個念頭~~
    就是..... "莎拉公主快去跟法文老師在一起吧"XXXXDD
    哈哈哈哈哈~~~
  • TO CHERRY:
    真的很悶...但因為我對志田妹妹有愛
    所以我忍了!!XDXD

    我到覺得你將順序顛倒看,還比較好XDXD

    嘿呀!
    志田妹妹過不久就會遇到轉型的瓶頸啦!
    真的真的需要「長大」...
    不能總是演出學生角色吧

    嗯,是說,我個人是很喜歡莎拉和快鬥(←豬豬的翻譯= =)
    這一對兩小無猜的純愛氛圍
    所以,不管怎樣我應該可以吞下去的...XD

    是的,忽那汐里就是跟丸山智已配對的那個小姐

    沒辦法,這種純愛劇,都麻需要壞人...

    哈哈哈哈哈
    是說這條線也通喔...
    但是那可愛的小快鬥怎麼辦...

    啊~梅子 於 2010/03/01 15:55 回覆

  • akira02
  • 以志田妹妹的年紀(現年16?)
    當然還是繼續演出學生比較適合囉!
  • TO +0同學:
    哈,當然啦,現在才16歲
    所以繼續演出學生是很OK的~

    但我們是在擔心不是她的年齡,
    而是擔心如果志田妹妹還是繼續保持這種比較幼齒的身材臉蛋
    說實在的,對未來戲路發展會有所限制
    雖然說可以用演技取勝
    但....還是會比較希望志田妹妹能夠趕快「登大人」啦!

    啊~梅子 於 2010/03/02 22:12 回覆

  • akira02
  • OK啦
    她跟14歲小媽媽的時候比
    已經成熟很多了
    變很漂亮
  • TO +0同學
    是說喔,反正也才16歲而已XD
    還有進補成長的空間~~
    那就拭目以待啦!

    啊~梅子 於 2010/03/11 14:08 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)