梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

      翻譯練習,如有錯誤之處,煩請不吝指正,感恩~^^

       只是因為那顆〈檸檬〉而翻譯的新聞XD


       【原新聞出處】
Bungo:太宰治らの文豪小説をドラマ化 向井理、佐藤隆太、加藤ローサら主演で
 

       文章標題有簡化新聞標題,一整個好奇日本的新聞標題為啥都翻譯起來露露長?哈,我知道,因為我的功力太差而已XD

 

       還有很多圖片可看,請點我

 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^

 
 

Bungo:太宰治等文豪們的小說日劇化作品,由向井理、佐藤隆太、加藤ローサ等人主演

        改編森鷗外〈高瀬舟〉、太宰治〈Good-by〉等文豪們的六則短篇小說,由佐藤隆太、向井理、優香、加藤ローサ等當紅演員主演的日劇作品《Bungo-日本文學映象》,將於2010年春季在TBS及BS-TBS播出。

        這部日劇是由「Aniplex」、「三井物産」、「大日本印刷」、「Epic Records」、「KDDI」等七間公司組成的「日本文學映像製作委員會」所共同企劃。以「來演文豪吧!!」為概念,挑選出日本作家們享譽國際的傑出作 品。太宰治的〈黃金風景〉由向井理優香演出、塚本高史演出芥川龍之介的〈魔術〉,梶井基次郎的〈檸檬〉由佐藤隆太主演、森鷗外〈高瀬舟〉由成宮寛貴演出、谷崎潤一郎的〈富美子之足〉由加藤ローサ演出、太宰治的〈Good-by〉則由山崎まさよし水川あさみ主演。共六集,每集各30分鐘。

        由數位媒體協會(AMD)設立的「AMD大獎」,公開招募合乎數位化廣播時代「multi-use(多功能、多用途)」概念的廣播內容,《Bungo》即是從「multi-use企劃部門獎」脫潁而出的企劃。除了無線台TBS、BS-TBS會在2010年春季播出,亦預定2010年初夏的電影院播映等各類型媒體的廣播規劃。【記者:細田尚子】

 2009年12月14日

註:Bungo-文語(ぶんご)文言,可能亦有「文豪(ぶんごう)」之雙關語?


※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • pinkdan123
  • 期待成宮寬貴的演出 ^^
  • TO pinkdan123
    ME TOO~~
    我也很期待水川正妹的演出呀~~

    啊~梅子 於 2010/02/10 20:27 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼