梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

不毛地帯


 

【作者】山崎豐子
【譯者】王蘊潔
出版社 皇冠文化出版有限公司
【出版日期】2010年4月26

        說到《不毛地帶》,獨衷日劇的我,一開始難免都會先提到,富士電視台為了慶祝開台五十週年,於是在2009年開拍橫跨兩季的日劇版作品,並且大手筆大製作由唐澤壽明率領一干閃亮卡司演出,儘管口碑沒有反應在收視率上,但看過小說版的我,反而會更有興趣觀看日劇版,實在太想太想看看唐澤壽明的壹岐正,是否就是我想像的壹岐正。

        故事描述男主角壹岐正,在西伯利亞經歷了11年的恐怖勞改,總算回到了日本當國,在近畿商事董事長的強烈要求下,這位前大本營參謀轉而投入商場,原本以為自己就只會是個普通的商業人,沒想到當初董事長看上的就是壹岐正在軍中的人脈與經驗,壹岐正仍舊捲入了這場商界、政界彼此計算的軍購案,下一步該進該退?壹岐正精明的腦袋也不斷推下自己於煎熬深淵之中。

        山崎豐子老師的作品,說起來還是我第一次的嘗試,以往就早耳聞老師的作品「很重」,是那種一把抓住胸口,尚可喘息,但卻只能淺淺呼息的緊繃感,這次的《不毛地帶》可就真讓我見識到這股無形的壓力,被稱作「日本的文學良心」的山崎豐子老師,文風就像是素描般,慢慢一筆一畫的琢磨,逐漸勾勒出現今各個領域的社會型態,十分清晰,也十分殘酷。

        一筆一筆的加重,不用過多的渲染,只是交代清楚,就足以讓讀者感受到這暗藏在談笑風生背後的腥風血雨,商場沒有朋友也沒有敵人,上一秒可以兩手相握互道感謝,但下一秒可也能立即奪取對方的所有一切,豪氣稱王,在這商場裡頭,每一分每一秒每一個動作都充滿算計,《不毛地帶》為「賠錢生意沒人作,殺頭生意有人為」下了最好註解,仁義道德放兩旁、金錢擺中間,所謂商人,或許亦是「傷」人。

        普通老百姓總會覺得政治好複雜,但本書男主角壹岐正或許會反駁說,商界才恐怖,尤其若與政界勾搭,才真正是殺人不用刀!!與家鄉隔絕11年後,重返這熟悉卻備感陌生的社會,好似什麼沒變,但卻又什麼都改變了,尤其是投入自認根本是外行領內行的商業領域,靠著不斷摸索,與自己從軍以來的磨練,幾乎是反射動作般,第一時間即能用獨到且切重的觀點,精準擊競爭對手,他宛若天生商者,但自己明白卻也恐懼著,決定從商,腳下踐踏將只會是由人情、友情、親情,與自我鋪設而成的不歸路。明知不可為,卻只能為之的痛楚,我想壹岐正最知道。

        很喜歡山崎豐子老師的直接,沒有絲毫矯柔造作,不多加以評論,純粹讓讀者自行判斷,誰是誰非,竟沒有任何一位角色可以輕易定論,而書中的女性角色也是各自迷人,苦守11年的壹岐正夫人、苦學陶藝的長官女兒等等,一如日劇版的選角,每個女人站出來,就是自然聚集焦點,有的艷麗、有的婉約、有的堅拔,也有的是讓人忍不住嘆息。

        說實在的,一直以來都不太敢碰山崎豐子老師的作品,總覺得自己讀不來如此「重」的作品,但經過這次《不毛地帶》的閱讀,發現好像也不是那麼難以親近,只是,還真的不太適合睡前閱讀就是了,裡頭有太多重點、思緒,需要乖乖地靜靜地消化,《不毛地帶》才渡了三分之一,很是期待後頭的發展,壹岐正,到底會變得怎樣?讓人期待他的蛻變,但又害怕他的劇變,損人害己,應當不是從商唯一的下場,是吧?


以下心得會外事
        感謝皇冠
的試閱本。

      簡單來說就是:精采!我想來去搬《白色巨塔》、《不沉的太陽》來挑戰了啦!

創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • 肉圓
  • 不毛地帶推一個啦:D

    只是 小說這次也是分 上中下 嗎?
    (還是說 故事橫跨好幾十年 所以要分 上 中上 中 中下 下 XDDDDD)

    電視劇結局後面好像跟小說不太一樣
    (據說小說更長遠(遠目))

    不過我個人是還滿喜歡這部戲的啦
    (私心對唐澤和久井跟天海夫婦(大誤)有愛)


    其實我從來沒有讀完過山崎大師的作品(大汗)
    不過改編成連續劇的白塔跟不毛我都很喜歡:)
    (雖然對小孩子來說真的太沈重了ˊˋ)
  • to 肉圓:
    小說是分成上中下沒錯
    如果分 上 中上 中 中下 下,那出版社應該賺翻了XD
    而讀者是看到快吐血,怎麼那麼多啦!

    嗯,日劇版和小說結尾不同是可以想見的
    畢竟..............收視率不是好到讓富士想繼續走下去XD
    不過應該也是會乖乖收尾

    哈哈,話說我一邊看小說,就一邊對照劇中角色
    真的挑得很讚耶!

    是真的很沉重= =
    所以我都不太敢碰呀!

    啊~梅子 於 2010/04/28 23:56 回覆

  • judychiang
  • 這部日劇真的很沉重
    比起白色巨塔有過之而無不及啊
    所以我到現在只吞了不到5集(笑)
    不過
    完全不知道為何壹崎正會愛上長官的女兒Orz
  • TO judy阿姐:
    這就是山崎豐子老師的風格.....
    不是我這種普通老百姓能承受的(遠望)

    哈,日劇版有這麼明顯就是了?

    啊~梅子 於 2010/04/28 23:57 回覆

  • 悄悄話
  • 肉圓
  • 日劇版超明顯的啊

    (是說可能梅子還沒看到中段(?))

    我個人因為支持正宮 所以很討厭小雪的角色XDDDDDD

    ------------

    我覺得看完之後 真是覺得 商場如戰場 囧囧囧

    ----------

    看電視劇的時候 最大的享受->帥帥的豐哥跟超正天海(但是某一集居然只出場37秒...)

    然後看到佐佐木藏之介的第一瞬間 大笑(被踹)
  • to 肉圓:
    阿我就只看到小說版的上篇,
    所以想說有這麼明顯喔XD
    該不會是因為找小雪來拍,所以又加戲份XDXD

    我想...男主角會喜歡上長官女兒,有機可循(茶)
    但我也支持正宮耶!

    佐佐木先生和豐哥的角色我還沒有概念,
    只知道他們有演,但沒有配上角色
    女生的角色比較好對號入座...

    啊~梅子 於 2010/04/30 23:00 回覆

  • 肉圓
  • 女生的角色真的比較好入戲

    非客串角
    因為只有四個角色啊!(/‵ 口 ′ )/~ ╧╧
    (和久井(很堅持要把她擺首位) 天海 多部未華子 小雪 )
    (其實紅子在日劇也像客串角 只是很多集都有出席的客串(誤))

    正宮一開始根本就是王寶釧啊Q口Q
    苦守寒窯十一年(還要養一雙兒女)

    佐佐木的角色超難有概念的(苦笑)
    豐哥在戲裡也是後半段才開始頻繁露臉

    希望我之後真的能夠讀完這本書

    每次想看山崎大師的作品 都會因為太厚而放棄(誤)
  • to 肉圓:
    正宮娘娘超悲情的,其中還有一幕還被老公凶的畫面
    一整個很想飛踢唐澤XD→牽罪
    真是的,苦守寒窯十一年,居然還被老公嫌是怎麼回事!

    那,我還是等開始看日劇後,在來認識佐佐木先生的角色好了XD
    當作全劇驚喜?XD

    而且,劇情都很重,感覺看完都被重石壓著
    所以看完小說之後應該都要安排看喜劇吧?

    啊~梅子 於 2010/05/03 00:11 回覆

  • 悄悄話
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼

【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)