《主君的太陽》OST,這首被我歸類到姜宇之歌了XD



        不過歌詞反而也很搭第八集的結尾...

        Gummy,好吧,基本上我韓國歌手都不熟悉,但很慶幸能在《主君》就通通認識到!比較有名的就是A-Lin的 〈愛請問怎麼走〉是翻唱自 Gummy的〈忘了我吧〉(날그만잊어요)。

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

               【曲名】낮과 밤 (Day And Night)
               【作詞】
               【作曲】
               【演唱】Gummy (거미)
               【拼音】辜狗大嬸

        어디 있는지 무얼 하고 있는지
        eodi inneunji mueol hago inneunji
        그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤
        geudae saenggage bakkwieo beorin natgwa bam
        눈 앞이 어지러워져 머리는 소란스러워
        nun api eojireowojyeo meorineun soranseureowo
        순간이라도 그댈 볼 때면
        sunganirado geudael bol ttaemyeon

        你在哪裡 你在做什麼
        對你的思念 已改變了我的白天和黑夜
        我的眼睛昏花 我的腦袋混亂
        就算只見過你一眼

        얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
        eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo
        얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
        eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo
        눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
        nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo
        가슴이 아파
        gaseumi apa
        오늘은 어제보다 조금 긴 하루
        oneureun eojeboda jogeum gin haru

        該付出多少愛 你才會明白我的心?
        要過多久時間 你才會愛我?
        總是淚流滿面的我 是個連話都說不清楚的笨蛋
        我的心好痛
        今天比昨天更難熬

        어디 있어도 무얼 하고 있어도
        eodi isseodo mueol hago isseodo
        그대와 나는 만날 수 없는 낮과 밤
        geudaewa naneun mannal su eomneun natgwa bam

        걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라 숨 죽여
        georeumi heundeulgeoryeojyeo deulkilji molla sum jugyeo
        손 끝이라도 그댈 스치면
        son kkeuchirado geudael seuchimyeon

        不管你在哪裡 不管你在做什麼
        你我都無法相會 一如白天和黑夜

        我腳步輕浮 屏住沒察覺到的氣息
        就算只有指尖碰觸到你

        얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
        eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo
        얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
        eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo
        눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
        nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo
        가슴이 아파
        gaseumi apa
        오늘은 어제보다 조금 긴 하루
        oneureun eojeboda jogeum gin haru

        該付出多少愛 你才會明白我的心?
        要過多久時間 你才會愛我?
        總是淚流滿面的我 只是個連話都不會說的笨蛋
        我的心好痛
        今天比昨天更難熬

        내일이 와 다시 또 그대 뒤에서
        naeiri wa dasi tto geudae dwieseo
        혼자 바라본대도
        honja barabondaedo
        그래도 난 좋은데 행복해 할 수 있는데
        geuraedo nan joheunde haengbokhae hal su inneunde

        就算明天還是站在你的身後
        孤單看著你
        我仍覺得很好很幸福

        얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
        eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo
        얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
        eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo
        눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
        nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo
        가슴이 아파
        gaseumi apa
        오늘은 어제보다 조금 긴 하루
        oneureun eojeboda jogeum gin haru

        該付出多少愛 你才會明白我的心?
        要過多久時間 你才會愛我?
        總是淚流滿面的我 只是個連話都不會說的笨蛋
        我的心好痛
        今天比昨天更難熬

 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

Gummy-〈Day and Night

 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()