《未來的選擇》OST第三發!

        就興致一來,翻譯歌曲先~

        Jeon Gunhwa(全根華),韓國雙人組合「M Signal」成員之一(另一位為견우 健宇),原先以個人身分出道,直到FNC公司撮合,2011年12月1日以「M Signal」組合出道。曾經演唱過《紳士的品格》插曲〈아름다운말〉

        2014.06.02大改版,總算把糾結的詞彙給解決了!爽快!附上全根華團練的影片~

 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

《未來的選擇》  

               【曲名】사랑을 캐스팅해요(選定愛情了)
               【作詞】한경혜
               【作曲】鄭容和、한승훈、비닐하우스
               【編曲】비닐하우스
               【演唱】Jeon Gunhwa  (전근화) [M Signal]

         그대 삶에 가있는 꿈꾼 뒤로 참 달아요 참 멋져요
         geudae sarme gainneun kkumkkun dwiro cham darayo cham meotjyeoyo
         오지 않은 미래가 기대돼요 더 괜찮게 더 좋게
         oji anheun miraega gidaedwaeyo deo gwaenchanke deo joke
 
         夢到有妳的生活 太甜蜜 太棒了
         期待未來的未來 更不錯 更美好
 
         I wanna feel you, I wanna fall in 사랑을 캐스팅해요 나
         I wanna feel you, I wanna fall in sarangeul kaeseutinghaeyo na
         You’re my heroine, only my heroine 그대를 캐스팅해요 나
         You’re my heroine, only my heroine geudaereul kaeseutinghaeyo na
 
         I wanna feel you, I wanna fall in  我選定的愛情
         You’re my heroine, only my heroine  我選定的妳
 
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         날 노래처럼 웃게 하죠 더 좋은 사람 되게 하죠
         nal noraecheoreom utge hajyo deo joheun saram doege hajyo
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         더 멋진 날을 내게 줘요 단 하나 나의 사랑 돼 줘요

         deo meotjin nareul naege jwoyo dan hana naui sarang dwae jwoyo
 
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         讓我笑得像一首歌 讓我成為一個更好的人
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         給我更美好的日子吧 當我獨一無二的愛吧
 
         그대라는 사랑에 눈 뜬 삶이 난 가볍죠 늘 즐겁죠
         geudaeraneun sarange nun tteun sarmi nan gabyeopjyo neul jeulgeopjyo
         그댄 내가 누군지 알게 했죠 참 기쁘고 고맙죠
         geudaen naega nugunji alge haetjyo cham gippeugo gomapjyo
 
         人生被妳的愛喚醒  讓我輕鬆常歡樂
         妳讓我知道我是誰  真是開心又感謝
 
         I wanna feel you, I wanna fall in 사랑을 캐스팅해요 나

         I wanna feel you, I wanna fall in sarangeul kaeseutinghaeyo na
         You’re my heroine, only my heroine 그대를 캐스팅해요 나
         You’re my heroine, only my heroine geudaereul kaeseutinghaeyo na
 
         I wanna feel you, I wanna fall in  我選定的愛情
         You’re my heroine, only my heroine  我選定的妳
 
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         날 노래처럼 웃게 하죠 더 좋은 사람 되게 하죠
         nal noraecheoreom utge hajyo deo joheun saram doege hajyo
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         더 멋진 날을 내게 줘요 단 하나 나의 사랑 돼 줘요

         deo meotjin nareul naege jwoyo dan hana naui sarang dwae jwoyo
 
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         讓我笑得像一首歌 讓我成為一個更好的人
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         給我更美好的日子吧 當我獨一無二的愛吧
 
         Oh, you make me smile, when you’re around me
         난 자꾸 보고 자꾸 웃죠 참 좋은 나의 사랑이죠

         nan jakku bogo jakku utjyo cham joheun naui sarangijyo
         Oh, you make me smile, because you’re my girl
         한순간조차 눈 못 떼죠 단 하나 나를 꿈꾸게 하죠

         hansunganjocha nun mot ttejyo dan hana nareul kkumkkuge hajyo
 
         Oh, you make me smile, when you’re around me
         我一直看著一直笑著  真是太棒了  我的愛
         Oh, you make me smile, because you’re my girl
         一秒也移不開視線  唯一讓我夢見的
 
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         날 노래처럼 웃게 하죠 더 좋은 사람 되게 하죠

         nal noraecheoreom utge hajyo deo joheun saram doege hajyo
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         더 멋진 날을 내게 줘요 단 하나 나의 사랑 돼 줘요

         deo meotjin nareul naege jwoyo dan hana naui sarang dwae jwoyo
 
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         讓我笑得像一首歌 讓我成為一個更好的人
         I wanna see your smile, when you’re me a me
         給我更美好的日子吧 當我獨一無二的愛吧
 
         캐스팅해요 그대 사랑을, 나의 사랑을 캐스팅해요
         kaeseutinghaeyo geudae sarangeul, naui sarangeul kaeseutinghaeyo
 
         
我選定了愛妳 我的愛情選好了

 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

 

全根華 -〈사랑을 캐스팅해요〉(團練LIVE版)
    

(全曲版)
    

 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()