梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

        《未來的選擇》OST第六發!

        把這首歌獻給徐宥京好了...(但其實是金信之歌...)
     
        朴孝信(박효신) , 韓國R&B歌手,1981年出生、2000年出道,渾厚又深情的嗓音、扎實的演唱功力,一出道便是好評不斷,查了資料才知道,原來之前聽過的韓文版〈눈의 꽃 雪花〉,同時也是《對不起我愛你》的重要插曲,就是由朴孝信所翻唱!代表歌曲還有《一枝梅》的〈花信〉。

        而這首〈It's You〉是朴孝信特別為好友李東健所演唱的,真的是一聽就愛上了

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

《未來的選擇》OST 

               【曲名】It's You
               【作詞】
               【作曲】
               【演唱】Park Hyo Shin(박효신)

        그댄 모르죠 그댈 사랑하는 누군가를
        geudaen moreujyo geudael saranghaneun nugungareul
        온종일 곁에서 바라보는데도 모르고 있죠
        onjongil gyeoteseo baraboneundedo moreugo itjyo

        你大概不知道   愛著你的是誰
        一整天   都在身邊看著你   你卻沒察覺

        그댄 모르죠 그댈 목숨보다 사랑하는
        geudaen moreujyo geudael moksumboda saranghaneun
        바보 같은 사람을
        babo gateun sarameul

        你大概不知道   愛你比愛自己還多的
        那個笨蛋

        It's you 사랑한답니다 그게 내 진심입니다
        It's you saranghandamnida geuge nae jinsimimnida
        그댄 모르고 살아도 오늘도 내 맘은 그대뿐입니다
        geudaen moreugo sarado oneuldo nae mameun geudaeppunimnida
        내가 사랑하는 한 사람 It's you
        naega saranghaneun han saram It's you

        It's you   我愛你 這是發自內心的聲音
        就算你從不知道   我的心直到今天   
仍然只有你
        我深愛的人   It's you

        나는 모르죠 그댈 사랑하는 것만 알죠
        naneun moreujyo geudael saranghaneun geotman aljyo
        아픈 사랑이라 해도
        apeun sarangira haedo

        我什麼都不知道   只知道愛著你
        就算這愛情生病了

        It's you 사랑한답니다 그게 내 진심입니다
        It's you saranghandamnida geuge nae jinsimimnida
        그댄 모르고 살아도 오늘도 내 맘은 그대뿐입니다
        geudaen moreugo sarado oneuldo nae mameun geudaeppunimnida
        내가 사랑하는 한 사람
        naega saranghaneun han saram

        It's you   我愛你   這是發自內心的聲音
        就算你從不知道   我的心直到今天   仍然只有你
        我深愛的人

        내겐 마지막 한 사람 내 맘을 가진 한 사람
        naegen majimak han saram nae mameul gajin han saram
        나는 그대만 알아서 오늘도 사랑을 기다릴 겁니다
        naneun geudaeman araseo oneuldo sarangeul gidaril geomnida
        사랑하는 한 사람 It's you
        saranghaneun han saram It's you

        對我來說最後的一個人   佔有我的心   那ㄧ個人
        我只知道是你   我的愛直到今天   仍然在等待
        深愛的人   It's you

        그대만 알아서 버리질 못해서 눈물이 납니다
        geudaeman araseo beorijil motaeseo nunmuri namnida
        사랑하는 한 사람
        saranghaneun han saram

        我只知道你   我無法拋下你   就算眼淚流下
        深愛的人

        그댄 모르죠 그대보다 그댈 사랑하는 바보 같은 사람을
        geudaen moreujyo geudaeboda geudael saranghaneun babo gateun sarameul

        你大概不知道   比你更愛你的   那ㄧ個笨蛋
 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

朴孝信-〈It's You

 
 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • cindy
  • 我也覺得這首歌超級好聽
  • TO cindy:
    不能同意你更多了^^

    啊~梅子 於 2013/12/13 13:48 回覆

  • 辣
  • 我今天心血來潮的又翻出來聽了很多遍,haha

    btw 對不起我愛你真的超悲超可憐的,鳴鳴鳴
  • TO 辣:
    感謝您贊助點播率!(飛吻)
    只是,這部戲的OST都不出MV的!!!

    所以我堅持不看《對不起我愛你》...
    我會負荷不了阿啊啊啊啊

    啊~梅子 於 2014/01/16 23:30 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼