啊～梅子嗑戲劇

        《韓國小姐》OST第三發！

        發現這部戲的OST，不是超輕柔就是超搖滾，繼續清新路線...
     
        屋頂月光 (옥상달빛) ，韓國女子雙人組合，2010年以首張EP《옥탑라됴》正式出道，2011年發行首張專輯《28》，2010年曾參與韓劇《PASTA》原聲帶，演唱同名歌曲〈屋頂月光〉。

※敬告：本篇中文翻譯內容，絕對禁止以任何形式轉載！謝謝合作^^ 

               【曲名】그럴 수 있잖아
               【作詞】
               【作曲】
               【編曲】
               【演唱】OKDAL (옥상달빛) 

        엉키고 엉킨 하루가 지나가.
        eongkigo eongkin haruga jinaga.
        잠이 안 오도록 후회가 가득하고
        jami an odorog huhoega gadeughago
        자꾸 마음만 약해져서
        jakku maeum man yaghae jyeoseo
        별일도 아닌데 눈물이 나.
        byeorildo aninde nunmuri na.

        過了糾結混亂的一天
        我睡不著 滿載後悔
        很多時候只是心累了
        雖然沒什麼大不了 但還是哭了

        나나나나
        na na na na
        
        젊어서 고생은
        jeolmeoseo gosaengeun
        사서도 한다는데
        saseodohan daneunde
        그래, 가끔은 그럴
        geurae, gakkeumeun geureol
        수 있지 하지만 점점
        su itjihajiman jeom jeom
        더 힘들어져
        deo himdeureojyeo
        잘하고 있다고 다짐을 해봐도
        jarhago itdago dajimeul haebwado
        가끔은 눈물이 나.
        gakkeumeun nunmuri na.

        年輕人的煩惱
        聽說都是自找的
        是啊，但有的時候
        很不想這樣
        卻越來越困難
        就算承諾會做好
        有時還是會哭

        나나나나나
        na na na na na

        그래도 나를 미워하고
        geuraedo nareul miwo hago
        싶진 않아
        shipjin anha
        내 뜻대로 늘 될
        nae tteutdaero neul doel
        수는 없잖아
        suneun eobtjanha
        그래서 나를 미워하고
        geuraeseo nareul miwo hago
        싶진 않아
        shipjin anha
        그럴 수 있잖아
        geureol su itjanha

        但我還是不想
        討厭自己
        因為不可能
        永遠隨心所欲
        所以我還是不想
        討厭自己
        因為這樣的事啊

        나나나나
        na na na na
        그럴 수 있잖아
        geureol su itjanha
        就因為這樣的事啊
 

※敬告：本篇中文翻譯內容，絕對禁止以任何形式轉載！謝謝合作^^ 

OKDAL －〈그럴 수 있잖아〉