梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

        《急診男女》OST第二發!

        搭配OST封面,心酸酸吶...
     
        林貞熙(J-Lim),2005年發行首張個人專輯《Music Is My Life》出道,原為JYP旗下力捧的歌手之一,然在2012年與JPY合約期滿後,改與Big Hit娛樂簽約。2012年演唱《暴力羅曼史》OST歌曲〈Filament〉、2013年參與《醫療團隊》OST,演唱〈시간에 기대어〉。

        這首歌的歌詞,有幾段滿需要前後文的對照、想像,很有意思...感覺上只有SBS的官方MV出最勤了,好久沒玩字幕啦!快點出來啊~~

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

 《急診男女》 

               【曲名】꽃향기(花香)
               【作詞】
               【作曲】
               【編曲】
               【演唱】Lim Jeong Hee (임정희) 

        꽃향기가 나요 어디서 나나요
        kkochyanggiga nayo eodiseo nanayo
        여긴 꽃이 없는데 그대밖에 없는데
        yeogin kkochi eomneunde geudaebakke eomneunde

        花香瀰漫  從何而來
        這裡沒有花  只有你而已

        기분이 좋아요 마음이 편해져요
        gibuni johayo maeumi pyeonhaejyeoyo
        계속 나를 그렇게 빤히 쳐다봐줘요
        gyesok nareul geureoke ppanhi chyeodabwajwoyo

        感覺真好  心情也輕鬆起來
        請一直看著我  凝視著我

        이런 나처럼
        ireon nacheoreom
        그대가 웃는 모습 보고 싶어요
        geudaega utneun moseup bogo sipeoyo
        아직 한번도 웃지 못했지만 난
        ajik hanbeondo utji motaetjiman nan

        就像我這樣
        好想看見你的笑容
        一次也沒有  你不再對我笑了

        가르쳐 주세요 배우고 싶어요
        gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo
        사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
        saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha
        날 도와 주세요
        nal dowa juseyo
        그 사람 바로 그대니까
        geu saram baro geudaenikka
        사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요
        sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo

        請教教我  我好想學
        書本裡學不到如何去愛  難道不是嗎
        請幫幫我
        那個人就是你
        要了解愛情  我需要的  只有你

        연필을 들어요 그대를 그려요
        yeonpireul deureoyo geudaereul geuryeoyo
        이것 밖에 아는게 할 수 있는게 없어요
        igeot bakke aneunge hal su inneunge eobseoyo

        拿起鉛筆  描繪著你
        除此之外  我什麼都不在意

        또 있을까요?
        tto isseulkkayo?
        그대를 위해 내가 할 수 있는 일
        geudaereul wihae naega hal su inneun il
        알고 싶어요 내게 알려줘요
        algo sipeoyo naege allyeojwoyo

        還有什麼嗎?
        為了你  我什麼都能做
        我想知道  請告訴我

        가르쳐 주세요 배우고 싶어요
        gareuchyeo juseyo baeugo sipeoyo
        사랑하는 방법을 책으로 알 수는 없는 거잖아
        saranghaneun bangbeobeul chaegeuro al suneun eomneun geojanha
        날 도와 주세요
        nal dowa juseyo
        그 사람 바로 그대니까
        geu saram baro geudaenikka
        사랑을 알려면 나는 그대가 필요해요
        sarangeul allyeomyeon naneun geudaega pillyohaeyo

        請教教我  我好想學
        書本裡學不到如何去愛  難道不是嗎
        請幫幫我
        那個人就是你
        要了解愛情  我需要的  只有你


※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

崔真赫-〈花香〉
      


林貞熙-〈花香〉

     

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • papa205
  • 感謝分享
    看完急診男女還意猶未盡中
  • TO  papa205:
    呵呵,甭客氣甭客氣~~~喜歡就好~~^^
    有空常來啊(揮手)


    啊~梅子 於 2014/06/19 16:54 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼