第一集春喜的主題曲

        其實Trot的歌曲很適合韓語初學者練習耶!

        鄭恩地,韓國女子團體A Pink團員,原來她可是擔任第一主唱,難怪可以接演這部《Trot戀人》,歌聲相當不賴,唱起這種與女子團體完全不同風格的Trot,還滿合味的說,也唱出了很年輕的新風貌。

        第一集選唱的是,Trot歌壇超重量級老前輩南珍(남진)1972年的作品〈님과 함께〉(和你一起),南珍前輩自己演唱起來也充滿活力,超級俏皮的!

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

               【曲名】님과 함께(和你一起)
               【作詞】
               【作曲】
               【原唱】남진(Nam Jin)
               【演唱】
정은지(Jeong Eun Ji)


        저 푸른 초원 위에 그림같은 집을 짓고
        jeo puleun chowon wie geulimgat-eun jib-eul jisgo
        사랑하는 우리 님과 한백년 살고 싶어
        salanghaneun uli nimgwa hanbaegnyeon salgo sip-eo
        봄이면 씨앗 뿌려 여름이면 꽃이 피네
        bom-imyeon ssias ppulyeo yeoleum-imyeon kkoch-i pine
        가을이면 풍년되어 겨울이면 행복하네
        ga-eul-imyeon pungnyeondoeeo gyeoul-imyeon haengboghane
        멋쟁이 높은 빌딩 으시대지만
        meosjaeng-i nop-eun bilding eusidaejiman
        유행따라 사는 것도 제멋이지만
        yuhaengttala saneun geosdo jemeos-ijiman
        반딧불 초가집도 님과 함께면
        bandisbul chogajibdo nimgwa hamkkemyeon
        나는 좋아 나는 좋아 님과 함께 같이 산다면
        naneun joh-a naneun joh-a nimgwa hamkke gat-i sandamyeon
        저 푸른 초원 위에 그림같은 집을 짓고
        jeo puleun chowon wie geulimgat-eun jib-eul jisgo
        사랑하는 우리 님과 한백년 살고 싶어
        salanghaneun uli nimgwa hanbaegnyeon salgo sip-eo

        在那青青草原上 蓋一間像畫一樣的房子
        擁有愛情的我們 想要一起住一百年
        春天灑下種子 夏天用花結尾
        秋天滿滿豐收 冬天就幸福了
        時髦高樓盛行的時代來了
        跟不跟流行都隨自己
        螢火蟲稻草屋 如果和你一起
        我很喜歡我很喜歡 如果和你一起住
        在那青青草原上 蓋一間像畫一樣的房子
        擁有愛情的我們 想要一起住一百年

        멋쟁이 높은 빌딩 으시대지만
        meosjaeng-i nop-eun bilding eusidaejiman
        유행따라 사는 것도 제멋이지만
        yuhaengttala saneun geosdo jemeos-ijiman
        반딧불 초가집도 님과 함께면
        bandisbul chogajibdo nimgwa hamkkemyeon
        나는 좋아 나는 좋아 님과 함께 같이 산다면
        naneun joh-a naneun joh-a nimgwa hamkke gat-i sandamyeon
        저 푸른 초원 위에 그림같은 집을 짓고
        jeo puleun chowon wie geulimgat-eun jib-eul jisgo
        사랑하는 우리 님과 한백년 살고 싶어
        salanghaneun uli nimgwa hanbaegnyeon salgo sip-eo
        한백년 살고 싶어
        hanbaegnyeon salgo sip-eo

        時髦高樓盛行的時代來了
        跟不跟流行都隨自己
        螢火蟲稻草屋 如果和你一起
        我很喜歡我很喜歡 如果和你一起住
        在那青青草原上 蓋一間像畫一樣的房子
        擁有愛情的我們 想要一起住一百年
        想住一百年
 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

鄭恩地-〈和你一起〉

  

南珍-〈和你一起〉

 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()