收錄於《不要戀愛要結婚》OST,PART 1.正常版、PART 5.搖滾版

        非常可愛,還用結婚進行曲當前奏溜!

        Ben(베),韓國女子抒情團體「Bebe Mignon」(베베 미뇽,法語:可愛孩子之意)的成員之一,2010年發行首張團體專輯《키도 작고, 예쁘지 않지만..》(個子不高也不漂亮)出道。

        8月22日官方又發布了「ROCK版」,由咱們的女主角韓可露演唱唷!似乎就是以薔薇的聲線唱的,很可愛~

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

 《不要戀愛要結婚》OST 

               【曲名】연애는 이제 그만
               【作詞】엄기엽
               【作曲】엄기엽
               【編曲】엄기엽, 이상훈
               【演唱】베(Ben)

        널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이

       neol bomyeon dugeundugeun nae gaseum-i bajjagbajjag nae ibsul-i
       어제도 설레임에 잠을 설쳤죠
       eojedo seolleim-e jam-eul seolchyeossjyo
       왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요
       wae ileoneunji, jeongmal nae eolgul-i hwakkeunhwakkeun geolyeoyo

       如果看見你  我的心噗通噗通  我的唇乾乾癟癟
       昨天也是  心情紛亂睡不著覺
       為什麼會這樣  真是讓我的臉紅通通

       삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이
       ppijjugppijjug meolikkeut-i jjalisjjalis nae onmom-i
       오늘도 니 얼굴이 아른거려요
       oneuldo ni eolgul-i aleungeolyeoyo
       나 정말 참을 수 없죠
       na jeongmal cham-eul su eobsjyo
       그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요
       geulae naeilbuteo uli yeppeuge jal salgeyo

       腦袋糾結糾結  全身都酥酥麻麻
       今天你的臉也浮現在眼前
       我真的不能忍耐了
       所以  就從明天開始  我們美麗的生活

       첨엔 관심도 없고 서로 등만 돌리고 만날때마다 으르렁대고
       cheom-en gwansimdo eobsgo seolo deungman dolligo annalttaemada euleuleongdaego
       보면 볼수록 갈비같은 널 생각하면 짜증만 났었지만
       bomyeon bolsulog galbigat-eun neol saeng-gaghamyeon jjajeungman nass-eossjiman

       一開始不感興趣  彼此轉身背對  每次見面就在吵架
       越看越沒好感的你  總是讓我很火大

       이제 조금씩 내게 다가오는 것 같아 부끄럽지만 손 꼭잡고 기도해요
       ije jogeumssig naege dagaoneun geos gat-a bukkeuleobjiman son kkogjabgo gidohaeyo
       오늘도 기다리죠, 달콤한 너의 목소릴
       oneuldo gidalijyo, dalkomhan neoui mogsolil

       你好像越來越靠近我  雖然有些不好意思  還是緊抓著手祈禱
       今天也在等待  你甜蜜的嗓音

       널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이
       neol bomyeon dugeundugeun nae gaseum-i bajjagbajjag nae ibsul-i
       어제도 설레임에 잠을 설쳤죠
       eojedo seolleim-e jam-eul seolchyeossjyo
       왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요
       wae ileoneunji, jeongmal nae eolgul-i hwakkeunhwakkeun geolyeoyo

       如果看見你  我的心噗通噗通  我的唇乾乾癟癟
       昨天也是  心情紛亂睡不著覺
       為什麼會這樣  真是讓我的臉紅通通

       삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이
       ppijjugppijjug meolikkeut-i jjalisjjalis nae onmom-i
       오늘도 니 얼굴이 아른거려요
       oneuldo ni eolgul-i aleungeolyeoyo
       나 정말 참을 수 없죠
       na jeongmal cham-eul su eobsjyo
       그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요
       geulae naeilbuteo uli yeppeuge jal salgeyo

       腦袋糾結糾結  全身都酥酥麻麻
       今天你的臉也浮現在眼前
       我真的不能忍耐了
       所以  就從明天開始  我們美麗的生活吧

       다신 사랑 안한다 나만을 사랑한다 마음 얼리고 미소 지우고
       dasin salang anhanda naman-eul salanghanda ma-eum eolligo miso jiugo
       차가운 내 모습 어색하게 그냥저냥 살고있던 나인데
       chagaun nae moseub eosaeghage geunyangjeonyang salgoissdeon nainde

       我不會再談戀愛  我只愛自己  把心冰凍把笑臉刪去
       冷淡的我好不自然  就這樣湊合著生活

       하루에도 여러번 거울을 보게하고 핸드폰 문자 확인하고
       haluedo yeoleobeon geoul-eul bogehago haendeupon munja hwag-inhago
       이리저리 주변을 서성이죠 마법에 걸린것처럼 
       ilijeoli jubyeon-eul seoseong-ijyo mabeob-e geollingeoscheoleom

       一天好幾次  又照鏡子  又看手機簡訊
       煩躁地到處走來走去  就像中了魔法一樣

       널 보면 두근두근 내 가슴이 바짝바짝 내 입술이
       neol bomyeon dugeundugeun nae gaseum-i bajjagbajjag nae ibsul-i
       어제도 설레임에 잠을 설쳤죠
       eojedo seolleim-e jam-eul seolchyeossjyo
       왜 이러는지, 정말 내 얼굴이 화끈화끈 거려요
       wae ileoneunji, jeongmal nae eolgul-i hwakkeunhwakkeun geolyeoyo

       如果看見你  我的心噗通噗通  我的唇乾乾癟癟
       昨天也是  心情紛亂睡不著覺
       為什麼會這樣  真是讓我的臉紅通通

       삐쭉삐쭉 머리끝이 짜릿짜릿 내 온몸이
       ppijjugppijjug meolikkeut-i jjalisjjalis nae onmom-i
       오늘도 니 얼굴이 아른거려요
       oneuldo ni eolgul-i aleungeolyeoyo
       나 정말 참을 수 없죠
       na jeongmal cham-eul su eobsjyo
       그래 내일부터 우리 예쁘게 잘 살게요
       geulae naeilbuteo uli yeppeuge jal salgeyo

       腦袋糾結糾結  全身都酥酥麻麻
       今天你的臉也浮現在眼前
       我真的不能忍耐了
       所以  就從明天開始  我們美麗的生活吧

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

Ben-〈연애는 이제 그만〉

   

韓可露-〈연애는 이제 그만〉 (With. 2morro) (ROCK版)

 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()