梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

         特別收錄於《 不要戀愛要結婚》OST全輯

        終於等到這首歌啦!!!(灑花)

        寒星(한별),隸屬韓國男子五人團體Ledapple,為第三代成員,擔任主唱。

        這首歌曲從第九集就出現了,夏天載著落跑薔薇去海邊時,車上的背景音樂,而最令劇迷印象深刻的,應該就是搭配到第十三集的片尾,結果等到結局了,還是不見這首單曲發布,原本以為無望,沒想到劇組大發慈悲,居然特別收錄在OST全輯中~~真是太甘心了~

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

 《不要戀愛要結婚》OST 

               【曲名】Call My Name
               【作詞】
               【作曲】
               【編曲】
               【演唱】한별(Hanbyul) [Ledapple]

        단 하루도 너 없인 살 수가 없는 나인데
        dan haludo neo eobs-in sal suga eobsneun nainde
        어딜가 어디야 니 모습이 보이질 않아 (보이질 않아) 널 찾아
        eodilga eodiya ni moseub-i boijil anh-a (boijil anh-a) neol chaj-a

        只要一天沒有你 我就活不了
        到哪裡去了 看不到你的身影 (看不到)尋找你

        아무리 불러도 대답이 없는 넌데
        amuli bulleodo daedab-i eobsneun neonde
        매일이 너없인 의미가 없는 난데
        maeil-i neoeobs-in uimiga eobsneun nande
        I'm Missing You 더 늦어버리기 전에 내 손을 잡아줘
        I'm Missing You deo neuj-eobeoligi jeon-e nae son-eul jab-ajwo

        不管呼喊幾次 你都沒有回應
        沒有你的每一天 都失去了意義
        I'm Missing You 在來不及以前 請握住我的手

        내 귓가에 맴도는 목소리
        nae gwisga-e maemdoneun mogsoli
        잊을 수 없는 너의 모습이
        ij-eul su eobsneun neoui moseub-i
        희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게 나를 불러줘 call my name
        huimihaejyeoga dasi neoleul chaj-eul su issge naleul bulleojwo call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh
        듣고 있다면 다시 널 기억할 수 있게 나를 불러줘 call my name

        deudgo issdamyeon dasi neol gieoghal su issge naleul bulleojwo call my name

        在我耳邊縈繞的聲音
        無法忘記你的身影
        在更模糊以前 為了能找到你 請呼喊我 call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh
        如果再聽一次 才能夠記住你 請呼喊我 call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh

        무의미한 하루가 이렇게 또 지나가고
        muuimihan haluga ileohge tto jinagago
        내일이면 다시와 나를 안아줄 니가 올까 (oh 니가 올까) 기다려
        naeil-imyeon dasiwa naleul an-ajul niga olkka (oh niga olkka) gidalyeo

        沒意義的日子 就這樣過了
        明天又將到來 請抱抱我吧 你會來嗎(oh 你會來嗎?)我等待著

        이제야 알았어 너 없인 안되는걸
        ijeya al-ass-eo neo eobs-in andoeneungeol
        내 옆에 빈자리 너만을 위한 건데
        nae yeop-e binjali neoman-eul wihan geonde
        I'm Missing You 내 기억이 널 그리고 다시 너를 찾아
        I'm Missing You nae gieog-i neol geuligo dasi neoleul chaj-a

        現在才知道 不能沒有你
        我身邊的空位 只為你存在
        I'm Missing You 我的記憶全是你 又再次尋找你

        내 귓가에 맴도는 목소리
        nae gwisga-e maemdoneun mogsoli
        잊을 수 없는 너의 모습이
        ij-eul su eobsneun neoui moseub-i
        희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게 나를 불러줘 call my name
        deudgo issdamyeon dasi neol gieoghal su issge naleul bulleojwo call my name

        在我耳邊縈繞的聲音
        無法忘記你的身影
        在更模糊以前 為了能找到你 請呼喊我 call my name

        가지 말라는 나의 목소리
        gaji mallaneun naui mogsoli
        가야만했던 너의 모습이
        gayamanhaessdeon neoui moseub-i
        희미해져가 다시 너를 찾을 수 있게 나를 불러줘 call my name
        huimihaejyeoga dasi neoleul chaj-eul su issge naleul bulleojwo call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh
        듣고 있다면 다시 널 기억할 수 있게 나를 불러줘 call my name

        deudgo issdamyeon dasi neol gieoghal su issge naleul bulleojwo call my name

        我的聲音 喊著不要走
        你的身影 卻不得不走
        在更模糊以前 為了能找到你 請呼喊我 call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh call my name
        Uh uh uh uh uh uh uh uh
        如果再聽一次 才能夠記住你 請呼喊我 call my name
 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

寒星(Ledapple)-〈Call My Name〉

 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 渡小月初
  • 梅子大大這首歌終於出現啦!也多謝有你的翻譯,才知道在唱些什麼!這首歌上次你告訴我是誰唱的之後,果然在youtube上找到,感恩啦!很好聽呀!韓劇最讓我佩服的是針對劇情特別出的ost!雖然我看的韓劇不多,但是就像我上次說的,光那幾部戲音樂歌曲就都讓我印象深刻!就像當"小田和正"的"突然瞬間"前奏音樂出現,完治和莉香就會出現在腦海般~~
  • TO渡小月初:
    咦,多了一個字XD

    等超久了!是不是!
    還好劇組沒有忘記這首歌!

    韓劇真的很會做OST,而且是很多首都令人記憶深刻

    日劇就比較主打主題曲,但也真的很切合主題!

    話說...《東京愛情故事》我還真沒看過耶,雖然是經典,也雖然想看,但真的歷史久遠了...想找也難找囉!

    啊~梅子 於 2014/09/17 20:54 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼