《年輕人們 2014》的主題曲

        不得不相信,一首歌,真的可以帶來無比大的幹勁與希望。

        日本音樂團體ザ・ブロードサイド・フォー於1966年發表的〈若者たち -空にまた陽が昇るとき〉,搭配當時播出的同名日劇《若者たち》,之後的三部相關電影也使用這首歌為主題曲,2014年森山直太朗為《若者たち 2014》重新詮釋。

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

《年輕人們 2014》EP1 

               【歌名】若者たち(年輕人們)
               【原歌名】若者たち -空にまた陽が昇るとき(年輕人們-當天空再升起太陽時)
               【作詞】藤田敏雄
               【作曲】佐藤勝
               【編曲】佐藤勝
               【原唱】ザ・ブロードサイド・フォー
               【演唱】森山直太朗

        君の行く道は はてしなく遠い
        だのに なぜ
        歯をくいしばり
        君は行くのか そんなにしてまで


        你走的這條路    遙遙無止盡
        然而    為什麼
        卻只是咬緊牙關
        你要走下去嗎?    就這樣繼續下去

        君のあの人は 今はもういない
        だのに なぜ
        なにを探して
        君は行くのか あてもないのに


        你的那個人    如今已不在
        然而    為什麼
        卻只是尋找著
        你要走下去嗎?    就算前途茫然

        君の行く道は 希望へとつづく
        空に また
        陽が昇るとき
        若者はまた 歩きはじめる


        你走的這條路    一直朝向著希望
        當天空    再次
        升起太陽時
        年輕人將會    再次闊步向前
        
        空に また
        陽が昇るとき
        若者はまた 歩きはじめる


        當天空    再次
        升起太陽時
        年輕人將會    再次闊步向前

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

森山直太朗-〈年輕人們〉2014年版

 

 

ザ・ブロードサイド・フォー-〈年輕人們〉

 

    啊~梅子 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()