《鹿男》(中文版小說)


【日本原名】鹿男あをによし
【 作者】萬城目學
【 出版社】皇冠文化出版有限公司
【 出版日期】2008年7月1日(預定)

        好一本幽默的輕鬆歷史小說,如果萬城目學跑去當日本歷史老師,課堂一定爆滿。

        之前看完日劇版,就一直盼望著能看到這本小說,沒想到中文版竟然比日文版還更早看到,實在是不禁佩服皇冠的神速功力,一拿到《鹿男》試閱本,馬上掉入了萬 城目學的超真實幻想世界,跟著總愛喃喃自語的男主角,以及那頭跩鹿,不,偉大的神鹿,共同完成了一次拯救日本的神聖任務。

       或許你已經知道這個故事,但,你一定還會為了萬城目學寫出的《鹿男》再次著迷!

      故事講述,死不承認自己有「神經衰弱」的男人,因為在研究室裡惹眾人嫌,教授不愛、同儕排擠,在教授的「友善」建議下,這個男人無奈地跑去奈良女學館高中 教書,或許是與奈良犯沖,什麼都不對勁,1年A班上課初天,即遇到了超難搞學生(當然是女的)堀田伊都,不僅上課遲到,還無所謂地說著「MY 鹿」的可笑謊言。不然就是閒晃到空地,還能被鹿群圍堵,尤其那帶頭的雌鹿居然悠悠開口:「鹿仙貝那麼好吃嗎?」,什麼跟什麼啊?

        透過萬城目學的描寫,打開《鹿男》的同時,也扭轉了時代空間,竄入了「送貨人」、「使者」、「眼睛」等令人匪夷所思的詞彙,就跟「麻瓜」、「金探子」一樣 莫名奇妙,雖然同樣的奈良、大阪、京都,萬城目學豪邁揮下一筆,將莊嚴典雅的古都氛圍,增添了逗趣幻妙的現代神話。

        《鹿男》最正點的就是,將日本歷史結合野史神話,融匯出獨具風味的全新故事,就算不明瞭日本歷史,但卻也能在閱讀的過程中,不小心就學到了許多歷史名詞、 事件,還有,書中的超級重頭戲「大和杯」之劍道復仇記,更是全書最為揪心肝的部份,彷彿現場實況轉播一樣,強烈感受出現場的緊張刺激,隨著堀田吸氣吐納, 心情也為之起伏,看書過程總忍不住想大喊:上呀!

         鹿與男人初次交談的場景,讓我聯想到了哈利波特在動物園與蛇的畫面,不過畢竟是一個28歲的男人,對於「荒謬」的接受度,就比不上11歲的哈利波特,成人 們或許就少了點「想像力」,小時候會相信聖誕老人、會相信有小人國,但逐漸也被「理智」給掩蓋,看《鹿男》就像找回了小時候對童話、神話的著迷,看似不可 思議,但換個想法,搞不好奈良還真有那頭神鹿,呵呵,至少我很相信。

        總之天馬行空,就別在意鹿為什麼愛吃POCKY,狐狸還能附身人類做計程車、老鼠很小心眼,這樣的超人性的設定,看了真叫人莞爾一笑,各個充滿有趣的個 性,可惜沒看到三隻長壽動物的對手戲,應該也能爆出一番笑料來。就算是活了1800年的鹿,也對於現代科技無法捉摸,只能說作者的想像力太豐富了,雖然總 覺得有點小瑕疵,大頭貼機器不也是數位機器?而書中那隻鼠老太婆講出「十二生肖」的秘辛,沒想到居然跟小時候聽過的一模一樣,頓時感覺,四海一家親呀!

        如果已經看過日劇版的朋友,誠心建議一定要看《鹿男》的小說,因為劇情中很多東西有所省略,看了小說,更能明白作者所欲表達的情感,不管是對古蹟,或者 是,不斷被人類破壞的這個生存環境,有些東西,是不管時間流轉,都不能遺忘的。透過文字敘述,咀嚼妙趣橫生的對白,對於那個男人悲慘的鹿化過程,都是我看 《鹿男》的一大樂趣。

       哈哈哈,真的真的是一本很有趣的小說呀!雖然我對於中文書名單單《鹿男》二字,總覺得些許可惜,好像就少了《鹿男あをによし》的美感。總之,相信暑假有了 這本《鹿男》的陪伴,肯定會吸引一大票旅客跑到奈良觀光,不曉得,會不會就有人如同我一樣,也想找看看那頭跩鹿呢?


以下心得會外事
        感謝史賴皮(gift1130)的好康相報,感謝皇冠的試閱本,超好運接到試閱的機會~雖然是第一次寫這樣的試閱心得,但還是不怕死的拉雜一堆話,希望有成功吸引讀者才好呀!哈哈哈~大家賞個光,就說有被吸引到也好~(轉圈)

創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()