收錄於《神的測驗》第一季OST

        年代久遠,資料難尋...@@

        라미,好吧,只知道是韓國女歌手,目前找不到任何檔案。

        這首歌雖然是OST單曲,但很妙的是,如果沒記錯沒少記,第一次的出現,是在第一季第二集中,擁有自彈自唱作曲才能的女歌手,為求單飛反被經紀人陷害喪命,在韓醫生的「神回憶」下而登場,然後第二次呢,則是在第二季的最後一集(EP12),韓醫生進入開刀房後,韓醫生「神移位」與姜警官KISS的場景。雖然是OST單曲,雖然很好聽,但出現的次數實在是少得可憐啊!

        很想做MV,可惜並沒有出官方版。

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

《神的測驗》OST 

               【曲名】불러봐도(就算呼喚著)
               【作詞】백은우
               【作曲】백은우
               【編曲】백새암
               【演唱】라미 ((Rami)

        고갤 들어보아도
        gogael deuleoboado
        너는 보이지 않는다
        neoneun boiji anhneunda
        얼만큼 뛰어갔는지
        eolmankeum ttwieogassneunji
        그렇게 너는 서둘렀나 봐
        geuleohge neoneun seodulleossna bwa

        就算抬起頭
        也看不見你
        到底走得有多快
        你如此急著離開

        넌 까맣게 잊어버린 건지
        neon kkamahge ijeobeolin geonji
        넌 우리가 쉬었었던 건지
        neon uliga swieosseossdeon geonji
        나 혼자서 생각해봐도
        na honjaseo saenggaghaebwado
        내겐 버거운 일인 것만 같아
        naegen beogeoun ilin geosman gata

        你已經完全忘了嗎?
        你打算缺席「我們」了嗎?
        我獨自思索著
        也不過是自找苦吃罷了

        불러봐도 불러봐도
        bulleobwado bulleobwado
        난 들리지 않아
        nan deulliji anha
        무슨 말이라도 내게 들려줘
        museun malilado naege deullyeojwo
        정말 이렇게 우린 끝일까
        jeongmal ileohge ulin kkeutilkka
        아무것도 난 알 수가 없잖아
        amugeosdo nan al suga eobsjanha

        一次又一次呼喊
        我什麼都沒聽到
        說些話讓我聽見吧
        我們真的就這樣結束了吧
        其實我什麼都明白

        둘러봐도 둘러봐도
        bulleobwado bulleobwado
        난 혼자인가봐
        
nan honjaingabwa
        너의 흔적들을 찾을 수 없어
        neoui heunjeogdeuleul chajeul su eobseo
        왜 이러는 거니
        wae ileoneun geoni
        무슨 일인 거야 아무것도 할 수 없잖아
        museun ilin geoya amugeosdo hal su eobsjanha

        一次又一次呼喚
        獨自一人 追尋不到你的痕跡
        到底哪裡錯了
        為什麼會這樣 已經無濟於事了吧

        왜 아무 말 못했었던 건지
        wae amu mal moshaess-eossdeon geonji
        난 그렇게 어려웠던 건지
        nan geuleohge eolyeowossdeon geonji
        넌 조금씩 멀어진다 모든 게 흐려져
        neon jogeumssig meol-eojinda modeun ge heulyeojyeo
        우리의 시간
        uliui sigan

        為什麼你不發一語
        對我有這麼為難嗎
        你漸漸遠走 一切都將褪色
        我們的時光

        불러봐도 불러봐도
        bulleobwado bulleobwado
        난 들리지 않아
        nan deulliji anha
        무슨 말이라도 내게 들려줘
        museun malilado naege deullyeojwo
        정말 이렇게 우린 끝일까
        jeongmal ileohge ulin kkeutilkka
        아무것도 난 알 수가 없잖아
        amugeosdo nan al suga eobsjanha

        一次又一次呼喊
        我什麼都沒聽到
        說些話讓我聽見吧
        我們真的就這樣結束了吧
        其實我什麼都明白

        불러보고 둘러보면
        bulleobogo dulleobomyeon
        넌 거기 있을까
        neon geogi iss-eulkka
        너의 추억들을 따라가 본다
        neoui chueogdeuleul ttalaga bonda
        어디쯤 간 거니
        eodijjeum gan geoni
        내가 볼 수 있게 조금만 천천히 걸어가
        naega bol su issge jogeumman cheoncheonhi geoleoga

        呼喊著張望著
        你會在那裡嗎?
        我試著跟隨與你的回憶
        要走到哪裡
        我彷彿能明白而緩慢走著

        아주 조금씩
        aju jogeumssig
        널 따라가다 불러본다.
        neol ttalagada bulleobonda

        非常緩慢地
        走向你 呼喚你

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

Rami-〈불러봐도〉
   

 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()