收錄於《神的測驗》第一季OST

        韓醫生和姜警官的甜蜜插曲

        這首歌的印象度就比較高了,每次只要韓醫生「調戲」姜警官,這首歌就會冒出來,是韓姜CP定情歌無誤。翻譯歌詞,就不斷想起第一季片尾的姜警官,一整個超嬌羞超小女人,雖然韓醫生還是很欠揍的口是心非XD

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

               【曲名】너에게 가는 길(走向你的路)
               【作詞】백은우
               【作曲】임하영
               【編曲】임하영
               【演唱】라미 (Rami)
 

        조금 바람이 불어도 괜찮을 것 같아
        jogeum balami buleodo gwaenchanheul geos gata
        흩날리는 머리 내 얼굴을 가려줄 것 같아
        heutnallineun meoli nae eolguleul galyeojul geos gata
        자꾸 걸음이 빨라져 마음이 급해서
        jakku geoleumi ppallajyeo maeumi geubhaeseo
        어떻게 걷는지 아무것도 보이질 안잖아
        eotteohge geodneunji amugeosdo boijil anjanh-a

        稍微起點風也不錯
        感覺髮絲飛散遮住了我的臉
        心裡著急而不斷加快腳步
        應該怎麼走 沒有任何方向

        내 마음이 보일까 내 심장 소리 들릴까
        nae ma-eum-i boilkka nae simjang soli deullilkka
        조심스러 어떻게 하면 니가 모르게 내가
        josimseuleo eotteohge hamyeon niga moleuge naega
        숨길 수 있을까
        sumgil su iss-eulkka

        看見我的心了嗎?  聽到我的心跳了嗎?
        要怎麼小心   如果你不知情   那我
        能藏得住嗎?

        니 목소리가 들려 난 어떻게 대답할까
        ni mogsoliga deullyeo nan eotteohge daedabhalkka
        미칠 것 같아 내 머리 가득한 그 말
        michil geos gat-a nae meoli gadeughan geu mal
        너를 좋아한다고
        neoleul joh-ahandago

        聽見你的聲音 我應該怎麼回應
        我的腦袋塞滿了那句話
        喜歡你

        오늘 오후엔 햇살이 너무도 밝아서
        oneul ohuen haes-sal-i neomudo balg-aseo
        주위에 지나는 사람모두 행복하게 보여
        juwie jinaneun salammodu haengboghage boyeo
        너와 걸음을 맞추면 기분이 좋아져
        neowa geol-eum-eul majchumyeon gibun-i joh-ajyeo
        손이라도 니가 잡는다면 어떻게 해야 해
        son-ilado niga jabneundamyeon eotteohge haeya hae

        今天午後的陽光特別耀眼
        經過身旁的人都看起來幸福洋溢
        與你並肩走著 心情快樂無比
        如果你牽手了 我該怎麼辦

        너에게 달려간다 내 모습 네게 보일까
        neoege dallyeoganda nae moseub nege boilkka
        불안해져 다시는 내게 없을 줄 알았던 일
        bul-anhaejyeo dasineun naege eobs-eul jul al-assdeon il
        지금 두근거림
        jigeum dugeungeolim

        我朝著你跑去的模樣 你看見了嗎?
        變得不安 我又感到不確定
        現在忐忑不已

        니 마음을 보여줘 어쩜 모르는척하니
        ni ma-eum-eul boyeojwo eojjeom moleuneuncheoghani
        혹시 알고 있니 넌 그렇담 내게 말해줘
        hogsi algo issni neon geuleohdam naege malhaejwo
        너를 좋아한다고
        neoleul joh-ahandago

        讓我看見你的心意 為什麼假裝不知道
        如果你明白了 請對我說
        喜歡你

        시간이지나 우리서로 지금 설레임들을
        sigan-ijina uliseolo jigeum seolleimdeul-eul
        기억해 줄래
        gieoghae jullae

        即使時光流逝 我們倆現在內心的激動
        請記住,好嗎?

        너에게 달려간다 내 모습 네게 보일까
        neoege dallyeoganda nae moseub nege boilkka
        불안해져 다시는 내게 없을 줄 알았던 일
        bul-anhaejyeo dasineun naege eobs-eul jul al-assdeon il
        지금 두근거림
        jigeum dugeungeolim

        我朝著你跑去的模樣 你看見了嗎?
        變得不安 我又感到不確定
        現在忐忑不已

        니 마음을 보여줘 어쩜 모르는척하니
        ni ma-eum-eul boyeojwo eojjeom moleuneuncheoghani
        혹시 알고 있니 넌 그렇담 내게 말해줘
        hogsi algo issni neon geuleohdam naege malhaejwo
        너를 좋아한다고
        neoleul joh-ahandago

        讓我看見你的心意 為什麼假裝不知道
        如果你明白了 請對我說
        喜歡你

        너를 사랑한다고
        neoleul salanghandago

        我愛你

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

Rami-〈너에게 가는 길
    

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()