梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

        日劇最夯的職業是,警察、醫生、律師。

        同樣以門外漢的角度,整理一下日本警察的いろいろ...

        【本篇資料參考、整理、翻譯自日本WIKI之警察庁&警視庁&日本の警察日本警察廳

        日本警察類別的日劇,看不多但也不算少,一直都對劇中警察的職務、單位感到好奇,職稱看起來差不多,但階級似乎很有差異,趁著《BORDER》卯起的幹勁,就趕快來整理一下,簡單入門款,詳細深入的介紹,還請各位看官自行尋找去...也可延伸參考這篇[588]這次來聊~《BOSS》「科搜研」V.S.《MR.BRAIN》「科警研」

        首先來認識日本警政單位的稱呼 ,為求方便理解,加上台灣來做對照,依位階高低為:

台灣   日本 備註
內政部 中央 國家公安委員會 日本内閣府外局的特別機關
警政署 中央 警察廳 各都道府縣警察統籌機關
警察局 縣/
直轄市
警視廳(東京都)、
北海道警察、
都道府県警本部
除去東京都、北海道,警察本部共分七個管區警察局,管區警察局再往下細分,如近畿管區警察局分有京都府警察、大阪府警察等
警察分局 市/區/
鄉/鎮
警察署  
派出所 地方 交番  
分駐所/
警察哨
地方 駐在所  


        日劇中最常出現的「搜查一課」,便是隸屬於警視廳、道府縣警察本部的「刑事部」,此部門顧名思義,就是負責針對刑事犯罪進行偵查,「刑事部」多有以下配置:

    【総務課】
    【捜査一課】:暴力犯罪類型,負責偵辦強盜、殺人、暴力、性侵、誘拐、挾持、縱火等。
        EX:
《BORDER》、《警視庁捜査一課9係》系列、《草莓之夜》

    【捜査二課】:智慧犯罪類型,負責處理行賄調查、選舉舞弊、偽造貨幣、詐欺、貪污、背信、逃稅、網路犯罪等
        EX:(待補)

    【捜査三課】:竊盜、闖空門、搶劫、扒手等案件
        EX:《確証~警視庁捜査3課》

    【捜査四課】:負責打擊暴力犯罪集團。(警視廳、福岡縣警察將此獨立設置為「組織犯罪対策部」)
        EX:SP《アウトバーン ~組織犯罪対策課 八神瑛子~》(2014年預定播出)

    【鑑識課】(鑑識、驗屍、警犬培訓)
        EX:《臨場》

   
科学捜査研究所
        EX:《BOSS》、《SMOKING GUN~決定的證據~》

    【機動捜査隊】
        EX:《警視庁機動捜査隊216

        而關於日本警察階級,搭配認識不多的角色人物來做對照,依位階高低為:

警察階級 職稱 警政單位 角色人物(持續更新)
階級之外 警察庁長官 警察廳長官  
第一位 警視総監 警視廳本部長  
第二位 警視監 警察廳次長
管區警察局長
《名偵探柯南》服部平藏
第三位 警視長    
第四位 警視正    
第五位 警視    
第六位 警部   《金田一少年事件簿》劍持勇
《名偵探柯南》目暮十三
《BOSS》大澤 繪里子
第七位 警部補   《圈套》矢部謙三
《緊急偵查室》真壁有希子
《クロコーチ》黑河内圭太
《伽利略2》岸谷 美砂
《交涉人》宇佐木 玲子
《名偵探柯南》佐藤美和子
第八位 巡査部長   《名偵探柯南》高木涉
  (巡査長)   《烏龍派出所》兩津勘吉
第九位 巡査    


※關鍵字補充
        【刑事(けいじ)指的是隸屬警察署刑事課、生活安全課、警視庁以及道府県警察本部的刑事部、組織犯罪対策部、生活安全部中,沒有擔任管理階級、穿著便服的警察。

        而一般民眾多是將穿著制服的警察稱為「お巡りさん」,穿著便服的警察稱為「刑事さん」。

        不過所謂的「便服」,依日劇來 判斷的話,似乎還是以西裝、套裝為主,例如《BORDER》的石川安吾,與高層開會、被訓話時,就會換上警察制服,例如《緊急偵查室》的真壁有希子
《BORDER》EP1女王偵訊室(緊急取調室) 

        《名偵探柯南》真是對照警察職位的好幫手~~~

        以上,終於又完成一樁心願啦!打完收工!

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 訪客
  • 這篇整理真的很利害!不由得幻想…如果來一季大家一起辦案,多好~(不過太困難),近年來日劇非常多刑事劇,很難看到喜歡的,有的看到後面就覺得邏輯不通~
  • TO 訪客
    嗯嗯,如果各部戲的角色都一起合作,還滿有趣的!恩勾製作費一定飆高XDD

    日劇超愛刑事劇的啊,但就真的是青黃不接.....雖然產量多,但質量卻不是每部戲都能吞完...

    所以直接PASS也不會覺得可惜,反正還有一堆堆啊!

    啊~梅子 於 2014/10/13 21:59 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼