梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

《告白

 


【作者】
湊佳苗(湊 かなえ)
【譯者】丁世佳
【出版社】時報文化出版企業股份
【出版日期】2009年8月31日

        翻開《告白》,請小心自己的價值觀將不斷遭受衝擊,如果看完《告白》之後,自個兒的是非判斷能力還能夠安然倖存,實屬萬幸之事。

        故事描述一位國中女教師獨自扶養四歲小女兒,因為教職工作繁忙,不得不將小女兒帶到學校,然而就在某天下午,原本該乖乖待在保健室的小女兒卻不見蹤影,最後在學校游泳池發現早已溺斃的小小軀體,痛失愛女的女教師在結業式上,當著全體同學的面前娓娓述道,關於這宗被警方定調為意外事件的案件,以及她的復仇計畫,那麼,各位同學,還記得剛剛喝下的牛奶嗎?

        書名很容易讓人家誤會,好像是什麼純純微愛系列的《告白》,每次拿出來看,都只見旁人「唉唷,LOVELOVE(請以日文腔發音)的書喔~」,呵,這真是天大的誤會,這本書,可不如書體那般的輕盈哩!

        本書由六個章節所組合而成,分別由女教師、女學生、男學生、家長的角度論述,一開始,那輕鬆又和藹的語氣,實在讓人很難想像,這會是一連串考驗道德良心與正義的序曲,宛如開班會般,有點嚴肅又有點隨性,讓與會的學生們輕易鬆懈防備,最親切的口吻宣告最殘酷的報復手段,賦予了「告白」二字全新驚悚的定義,翻開本書,就像走進多鏡迷宮,以為正面的是全知真相,豈料轉過身去,另一面鏡子上頭,浮現的卻是更令人心寒的答案,一人等於一面鏡,投射出這最終的《告白》,這個時候,真的會莫名抗拒,所謂的真相大白。

        不得不承認,作者湊佳苗相當擅長這文字遊戲,前一秒,我們嚴厲痛斥兇手的殘暴,下一秒,卻無不憐惜那原始單純的童心,好像就是沒有任何辦法,為書中的每個角色定位,好人?壞人?誰才是真正元兇?我們唯一知曉的是,一切惡行,終究反蝕自己。

        《告白》可以說是挑戰「眼見(耳聽)為憑」的最高極限,一個案件,每個人說來卻有著不同面貌,一層又一層的壓疊,成了一幅名為「悲劇」的畫作,然而更令人心痛的是,「家人」成了最大的幫兇,如果能夠在給予孩子們多點關心、多點傾聽,不讓自己的想法強加諸於孩子身上,孩子是如此脆弱又敏感,每次的創傷看似能夠撫平,其實都成了一道道足以幻化為惡的能量。

        情理法、法理情,究竟哪個順位才能真正維護正義?然而什麼又是真正的正義?《告白》宛如校園版的《Unfair》,又一次的痛徹心扉、又一次的後悔莫及,以牙還牙的惡性循環,終將沒完沒了的延續下去嗎?


以下心得會外事
        感謝
時報文化的試閱本。

        這本書讀起來真的很不酥湖...還好我已經過了每天要喝牛奶的青春期階段...(抖)

創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • ctblue
  • hi amayzi,
    我引用了這篇文的一段,請見上方引用通知#1。:)
  • ^^
    已經有看到引用的文章了~
    實在是我的榮幸呢!

    啊~梅子 於 2009/09/15 01:19 回覆

  • puredemon
  • 這本看起來頗對我的味耶~
    看封面還真難跟內容聯想~
    日本人對這類的題材似乎很上手,
    不曉得是不是環境的關係...
    總覺得每次看到這類的書或日劇都特別血淋淋...

    是說,
    我還蠻想知道梅子的不酥胡是到怎樣程度~XD
  • TO puredemon:
    快買來看吧...
    日本超級擅長這種...挑戰人心、挑戰道德的作品!XD

    有多不蘇胡喔...你看了就知道XD

    啊~梅子 於 2009/09/15 14:37 回覆

  • puredemon
  • 妳...妳...妳...
    好樣的賣關子!!! (不是籠子!!!)
    我...我...我...
    好,我去下訂單了....(淚)

    出版社一定很愛妳!!! (怨~)
  • TO puredemon:
    梅子曰:講太多、會破梗...XDXD

    這當然要請 puredemon自己買來看囉!XDXD

    好歹我賣關子界的高手哩!XDXD

    XD
    這就是邀集寫試讀的用意啦~~
    用來賣一堆關子、換更多銀子XDXD

    啊~梅子 於 2009/09/17 00:19 回覆

  • 肉圓
  • 這本書,可不如書體那般的輕盈哩!

    梅子這句真是一語中的(?)
    超超超超沈重
    我在半夜一點打開這本書
    堅持看完才上床時已經三點了
    三點還不敢輕易的闔眼(抖)

    可是超超超超超超好看!
    現在把它推廣給不太跟日本文化接觸的朋友
    好好看看這本 lovelove的書(冷笑)

    超級刺激 我很喜歡他用 不同的「者」來做為章節的名字
    每個人的自白 拼湊出這個事件的模樣
    原來每個人也不過是從自己的角度來看這件事Q口Q


    據說要映畫化了
    而且女老師還是由我們家松隆子飾演?!!!!!

    好期待好期待好期待好期待!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    第一次看松隆子演惡役(?)耶
    好期待好期待(灑花+轉圈)
  • TO 肉圓:
    (灑花)我又成功勸敗一名!!!

    在此跟肉圓說個好消息
    您家的松隆子真的要演出電影版的《告白》囉!
    消息已獲得證實!!

    在2010年六月就會在日本上映了
    目前公佈的卡司有:

    老師-松たか子
    良輝-岡田将生
    直樹的母親-木村佳乃

    WOW~~
    其實當初我在看書的時候
    就一直在想,如果《告白》拍成真人版一定很帥
    前所未有的題材!
    但是又想,這題材似乎有點「太過」...
    想必會造成很大很大的爭議呀!

    無論如何,日本還是嗅到了好題材
    那麼就敬請期待囉!

    啊~梅子 於 2009/11/02 16:50 回覆

  • 肉圓
  • 親愛的梅子~

    我看到定裝照片了(?)
    真的很開心啊啊啊啊阿
    前幾天ptt還在討論映畫化不知道會由誰來飾演
    有人說是我也頗喜歡的天海女王
    結果居然是 松隆子耶耶耶耶耶耶耶耶(大笑)

    超期待小說電影化&松隆子再度主演電影

    ps.天海女王都沒有出現在第三集的不毛地帶ˊˋ
  • TO 肉圓:
    YO~原來已經有定裝照啦!

    其實天海女王也不賴耶!
    不過我真的會比較想看松隆子演,畢竟,松隆子還沒看她演壞咖ㄋㄟ
    一定很帥!

    P.S.沒關係,第四集就一堆了...吧?(還沒看《不毛》啦)

    啊~梅子 於 2009/11/04 13:30 回覆

  • 卵生水筆仔
  • 看了這部小說的很衝擊,裡面關於日本社會、教育制度的種種。
  • TO 卵生水筆仔:
    聽說電影版翻拍的很成功
    但,心理還沒有做好準備XD

    啊~梅子 於 2011/03/28 12:13 回覆

  • 魚
  • 引用了一些些,真的是非常感謝!~~~~
  • TO 魚:
    這位朋友,引用文章請留下連結唷!謝謝

    啊~梅子 於 2011/10/31 16:17 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼