2015年12月25日KBS 《Music Bank》聖誕特輯,真女子團體TWICE甜甜兒翻唱~~

         151225-KBS-MusicBank-TWICE 
     
        Baby V.O.X,韓國女子團體,1997年出道,2006年解散,後又以新組合
「Baby Vox Re.V」短暫復活,2008年解散。

        台灣七年級生或許有印象Baby V.O.X,90年代的台灣是嚴重哈日風,那時的韓劇還處於台語配音試水溫的階段,韓樂更不用說,完全陌生,某次在MTV台看到一個MV,只想著:不是日文啊,到底是在唱什麼?很多年後才知道當時看的是Baby V.O.X的《Xcstasy》,而且更多年之後才曉得,咦,有尹恩惠耶,只能說,真是千里緣分一線牽(?)

        從出道以來都被當成男子團體(?)的TWICE,原來也這麼適合粉紅風啊啊啊~~Baby V.O.X原唱版風格很混搭,但TWICE演唱的版本,拿到了中間可以尬舞的間奏,完完整整是小少女的甜美~

        以上。

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 
 

               【曲名】야야야 (Ya Ya Ya)
               【作詞】김형석
               【作曲】김형석
               【編曲】김형석
               【原唱】Baby V.O.X(베이비 복스)
               【演唱】TWICE

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        하루에도 몇번씩 니가 보고싶어
        aluedo myeochbeonssig niga bogosip-eo
        사랑한다고 하나뿐이라고
        salanghandago hanappun-ilago
        예쁘게 안아준다면 야야야
        yeppeuge an-ajundamyeon yayaya
        모든 것이 달라 질꺼야 야야야
        modeun geos-i dalla jilkkeoya yayaya

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        每天想見你好幾次
        我喜歡的 你是唯一
        如果給我溫暖的擁抱 yayaya
        一切都會不一樣 yayaya

        넌 항상 나에게 말했었지
        neon hangsang na-ege malhaess-eossji
        친구일 뿐이라고
        chingu-il ppun-ilago
        하지만 언제부턴가 넌
        hajiman eonjebuteonga neon
        조금씩 내게 달라지는걸 느
        jogeumssig naege dallajineungeol neukkyeo

        你總是對我說
        只是朋友而已
        但是從什麼時候開始
        讓我對你感覺有點變了

        너의 손길에 들어 있는
        neoui songil-e deul-eo issneun
        또 다른 느낌들을
        tto daleun neukkimdeul-eul
        네가 알고 싶은 나의 모든것들을
        nega algo sip-eun naui modeungeosdeul-eul
        다 네게 보여줄께
        da nege boyeojulkke

        握在你的手中
        有了另一種感覺
        所有你想知道的我
        我會向你展現

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        하루에도 몇번씩 니가 보고싶어
        aluedo myeochbeonssig niga bogosip-eo
        사랑한다고 하나뿐이라고
        salanghandago hanappun-ilago
        예쁘게 안아준다면 야야야
        yeppeuge an-ajundamyeon yayaya
        모든 것이 달라 질꺼야 야야야
        modeun geos-i dalla jilkkeoya yayaya

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        每天想見你好幾次
        我喜歡的 你是唯一
        如果給我溫暖的擁抱 yayaya
        一切都會不一樣 yayaya

        혹시 넌 알고 있는건지 나의 두근거림을
        hogsi neon algo issneungeonji naui dugeungeolim-eul
        이 세상 하나뿐인 너만을
        i sesang hanappun-in neoman-eul
        사랑할께 이 세상 끝날까지
        salanghalkke i sesang kkeutnalkkaji

        或許你能知道我的悸動
        世上唯一的你
        我愛你 直到世界末日

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        모른척 새침 때는 나를 이해해줘
       
moleuncheog saechim ttaeneun naleul ihaehaejwo
        사랑한다고 하나뿐이라고
        salanghandago hanappun-ilago
        예쁘게 안아준다면 야야야
        yeppeuge an-ajundamyeon yayaya
        모든 것이 달라 질꺼야 야야야
        modeun geos-i dallajilgeoya yayaya

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        請原諒我的裝模作樣
        我喜歡的 你是唯一
        如果給我溫暖的擁抱 yayaya
        一切將會不一樣 yayaya

        Rap)
        너와함께 나 부드럽게웃는 법을 배웠고
        neowahamkke na budeuleobge-usneun beob-eul baewossgo
        너와함께 나 다정히속삭이는 법도 알아
        neowahamkke na dajeonghisogsag-ineun beobdo al-a
        너와함께 나 포근히감싸 안는 법도 알고
        neowahamkke na pogeunhigamssa anneun beobdo algo
        너를 위해서 모든것을 바꿔
        neoleul wihaeseo modeungeos-eul bakkwo

        和你一起 我學會了溫柔微笑
        和你一起 我學會了深情細語
        和你一起 我學會了貼心包容
        為了你 我會改變一切

        옛날의 나를 잊겠어
        yesnal-ui naleul ijgess-eo
        좀 더 좋은여자 되겠어
        jom deo joh-eun-yeoja doegess-eo
        너와 함께하는 어디든
        neowa hamkkehaneun eodideun
        내겐 가장 편한 곳이 됐어
        naegen gajang pyeonhan gos-i dwaess-eo

        忘了以前的我
        成為更好的女孩
        不管哪裡 只要和你一起
        就是我最舒服的地方

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        모른척 새침 때는 나를 이해해줘
       
moleuncheog saechim ttaeneun naleul ihaehaejwo
        사랑한다고 하나뿐이라고
        salanghandago hanappun-ilago
        예쁘게 안아준다면 야야야
        yeppeuge an-ajundamyeon yayaya
        모든 것이 달라 질꺼야 야야야
        modeun geos-i dallajilgeoya yayaya

        If you wanna be my love
        (I wanna be your star)
        請原諒我的裝模作樣
        我喜歡的 你是唯一
        如果給我溫暖的擁抱 yayaya
        一切將會不一樣 yayaya

 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

TWICE-〈YA YA YA
     

Baby V.O.X-〈YA YA YA
 

, , , ,
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()