翻譯練習，如有錯誤之處，煩請不吝指正，感恩~^^
咳，看小窩的姐妹們好像都很哈藤木大哥，所以在下就獻上這份熱騰騰的官網介紹，傳說中的「金毛不囧」來啦！事實證明，帥哥不管怎樣搞，依舊是帥哥，想看看人家玉木宏當年拍攝寶x力的光頭造型，依舊不減千秋王子的帥氣分毫啊！(爆)
藤木直人越活越少年，但卻能強烈感受出其熟男的魅力，對尬上正值青春年華的小池弟弟，呵呵，藤木直人這次跟小池徹平合演，堪稱日本戲劇界兩大娃娃臉對尬~那麼，廢話不多說，請往下拉吧！
圖片自己去官方扛回家，富士好貼心喔，還幫忙去字耶XDXD
※本篇原文為富士電視台《シバトラ～童顔刑事・柴田竹虎～》的Topic2，原文在此
警告：太閃，請小心~~(爆)
(圖片文字)
藤木直人先生超會幹架！
前不良集團的團長豋場！
參訪過Staff BLOG的觀眾應該曉得，藤木直人先生將演出《少年刑警》！藤木先生飾演舊衣店老闆‧藤木小次郎，如同「柴虎隊」大首領一般，守護協助純真無瑕的竹虎。因為小次郎的角色設定是，鬥毆超強的前不良集團團長，所以藤木先生將以金髮的模樣豋場。到目前為止，藤木先生大多是醫生、律師等認真負責的形象，這次演出前古惑仔的角色，實屬難得。
藤木先生充滿幹勁的說：「小次郎這個角色，總是喜歡挖苦竹虎的單純積極，這是我自己所沒有的部分，接演這個角色應該會滿辛苦的吧。但，即使演出難以詮釋的角色，也希望可以樂在其中。我會連同原作粉絲的期待，更加努力。」而關於他的金髮造型：「按照我的個性，平常絕對不可能染金髮，這次的角色以金髮的造型登場，對我來說相當新鮮。」雖然還是有點不太習慣自己的造型，還是能感受出對新角色的熱誠。
藤木先生的大變身，事實上，連在拍攝現場參觀的人也說：「這是誰啊？不認識。」全新的藤木直人魅力，絕對會擄獲全天下女性的心。
製作人柳川由起子說明在解決少年犯罪的《少年刑警》中，「小次郎」的角色設定是，以最接近年輕人的角度來傳達大人的觀點，於是請來了慈眉善目的藤木直人先生演出。為了符合這次的角色，眼神、個性全都做了大變身。從現在開始，請欣賞由藤木先生演出金髮、超會鬥毆的「小次郎」。
※敬告：本篇中文翻譯內容，絕對禁止以任何形式轉載！謝謝合作^^
電影Movie (7)
真的好期待藤木跟小池共演的火花呀呵呵~~ 是說那金髮真的很閃!(爆)
好像每次有關漫畫改編的， darkdeath就會浮出水面耶！XDXD 藤木的金髮，超閃的啦！ 我第一次看到劇照時， 還忍不住脫口而出..ㄎㄠˋ，太帥了吧！XD 可知我心中的震撼~~XD 呵呵，結果藤木的一加入，讓整部戲的期待度大增！
因為我原本是個動漫咖嘛(害羞) 不過這個漫畫台灣出的進度我也看完了，真的挺期待的呢 我完全可以想像由小池出演小虎刑警(笑)的模樣啊!! 說是量身打造也不為過啦~ 原本漫畫中那個元不良少年藤木是比較年輕血氣方剛的感覺啦，不知道藤木演的藤木(笑)會是甚麼樣子呢?
對咩對咩，這本漫畫或許就是等著小池來真人化啦XD希望可以改編成功~ 「年輕血氣方剛」啊~嗯，越來越期待了，還很少見到藤木有這種...火爆的演出。