啊～梅子嗑戲劇

《This is Where I Leave You》

【作者】強納森‧崔普爾 Jonathan Tropper
【譯者】廖玉玲
【出版社】春光出版社
【出版日期】2010年8月31日

        若要簡單說之，便是類似最近相當出名的國片《父後七日》，以詼諧自嘲的手法來處理人們最隱晦的喪事，其實沒想到的是，原來國外宗教也有所謂的「守喪七日」，當我翻開這本《如果那一天》，看到主角父親所下的「指示」：「眾子女們必須照猶太人的習俗，守七天的息瓦」，而，打從故事開啟，這兩姐弟的絕妙對話就已經宣告這本書...肯定會鬧得雞飛狗跳、不得安寧！

        故事描述男主角賈德，就如同所有人一樣，不曉得自己到底是累積多八百輩子的楣，發現老婆和老闆亂搞，丟了工作也丟了房子，接著老爸過世了，還要求早就沒啥來往的家人們為他守喪，跟老哥關係惡劣到極點，還有個愛酸人的大姐、獨來獨往的小弟，居然要跟這群人相處七天？！我的爹呀，這真的不是在做惡夢嗎？

        一開始，這本書就先丟岀一份有趣的家族關係圖，有著普通的連結線、普通的家庭成員，然而各個登場人物的「微妙註解」，使得在故事正式開始之前，便讓讀者充滿驚奇與好奇，有著喜歡穿低胸裝的母親、曾經是前女友的大嫂諸如此類，到底這是怎樣莫名其妙的家庭組合？！

        曾聽過一種說法，喪禮其實是為生者而辦，或許正是因為經歷過，所以更為感同身受，看著書中情節，這一家子為了撒手人寰的老父親，前後僅只七天，卻已是分秒難挨，整個故事，就如同自強號般，衝衝衝衝，不停衝刺，從第一天，每天起床像打仗，洶湧而來的訪客、滔滔不絕的詢問、絡繹不絕的八卦，一鼓作氣轟炸這一家子所有的安寧，沒有時間可稍作喘息，老天爺也不斷參一腳，丟出一個又一個難題，讓全家人在混亂中正面衝擊彼此的心結，疲憊以及從未來得及壓下的喪親之慟，隨時引起衝突，卻也在這炮火連連之中，真正揪出心底話。

        完成了喪禮，真正的傷痛才會到來，原以為大家都已經被搞得暈頭轉向，只稍一點小火花，便會燃起每個孩子心中對父親的回憶，才會發現，自己從未忘記與父親的過往相處，卻不知道從哪一天開始漸漸疏離。

        書中無任何煽情，甚至不可思議的爆笑連連，每位主角全都充滿真性情，無論是到訪的親朋好友，或者是那和善的鄰居，每句話每個情節，就如同真實世界會發生般，如此無厘頭又充滿無奈，每人不知道自己會經歷過哪些，就如同沒有人會希望自己經歷過這一切，從來不會有「那一天」的出現，但，世事真的很難預料得到。

        用最幽默的手法處理所有混亂，在忍不住大笑之餘，又留給讀者們無限反思的空間，或許我們不會經歷書中的一切，卻也有可能面臨到比這家子更加亂七八糟的場面，無論怎樣都請記得沒有「如果」，自己真的可以決定最後的結果。

以下心得會外事

        感謝春光的試閱本。