啊～梅子嗑戲劇

        收錄於《神的測驗4》OST

        由本季新成員林泰京研究員獻唱...

        金栽經，韓國女子團體「Rainbow」 的成員兼隊長，對韓國娛樂圈完全不熟，僅知道有Rainbow這團就是了，第一次看到這位姑娘的演出，也是第一次注意到她的歌聲，這首歌偏BOSSANOVA的輕快曲風，加上甜美的嗓音，非常甜蜜，但感覺很不像是《神測》的配樂就是了，印象中，好像是專門出現在小韓醫生和林研究員的鏡頭？

※敬告：本篇中文翻譯內容，絕對禁止以任何形式轉載！謝謝合作^^ 

               【曲名】어쩌면 난(可能我)
               【作詞】백은우
               【作曲】유태환
               【編曲】유태환
               【演唱】김재경 (Kim Jae Kyung) (Rainbow)

        새침한듯 뾰루뚱한
        saechimhandeus ppyoluttunghan
        니입술이 참귀여워보여
        niibsul-i chamgwiyeowoboyeo

        小小裝蒜 蹶起了嘴
        你的嘴唇顯得好可愛

        졸린듯이 게슴츠레
        jollindeus-i geseumcheule
        뜨고있는 니눈이생각나
        tteugoissneun ninun-isaeng-gagna

        有點睏了 睡眼惺忪
        讓我想起了你的眼睛

        혼자서(힘겨운)
        honjaseo(himgyeoun)
        일을 할때에도 너만생각하면
        il-eul halttaeedo neomansaeng-gaghamyeon
        이렇게 웃음이나
        ileohge us-eum-ina

        一個人(辛苦地)
        工作時 只要想到你
        這樣或許就能笑了

        왜 왜내가 이럴까
        wae waenaega ileolkka
        난 정말 모르겠어 정말
        nan jeongmal moleugess-eo jeongmal

        為什麼為什麼我會這樣呢
        我真的真的不知道

        어쩌면난
        eojjeomyeonnan
        널 좋아하나봐 그런건가봐
        neol joh-ahanabwa geuleongeongabwa
        나도몰래 너에게난 빠졌나봐
        nadomollae neoegenan ppajyeossnabwa
        이렇게난
        ileohgenan
        널 사랑하나봐 그런건가봐
        neol salanghanabwa geuleongeongabwa
        못믿겠지만난 널사랑해 너를
        mosmidgessjimannan neolsalanghae neoleul

        可能我
        好像喜歡你 好像是這樣
        不知不覺 我喜歡上你了
        我這樣
        好像愛上你 好像是這樣
        可能難以置信 我愛上你了

        가끔은난 너에게난
        gakkeum-eunnan neoegenan
        엉뚱하게 도 보이겠지만
        eongttunghage do boigessjiman
        
        有的時候 我總讓你
        看起來很古怪吧

        그래도날 이렇게날
        geulaedonal ileohgenal
        웃으면서 날바라봐줄래
        us-eumyeonseo nalbalabwajullae
        
        即使是我 這樣的我
        請你笑笑地看著我吧

        혼자서(힘겨운)
        honjaseo(himgyeoun)
        일을 할때에도 너만생각하면
        il-eul halttaeedo neomansaeng-gaghamyeon
        이렇게 웃음이나
        ileohge us-eum-ina

        一個人(辛苦地)
        工作時 只要想到你
        這樣或許就能笑了

        왜 왜내가 이럴까
        wae waenaega ileolkka
        난 정말 모르겠어 정말
        nan jeongmal moleugess-eo jeongmal

        為什麼為什麼我會這樣呢
        我真的真的不知道

        어쩌면난
        eojjeomyeonnan
        널 좋아하나봐 그런건가봐
        neol joh-ahanabwa geuleongeongabwa
        나도몰래 너에게난 빠졌나봐
        nadomollae neoegenan ppajyeossnabwa
        이렇게난
        ileohgenan
        널 사랑하나봐 그런건가봐
        neol salanghanabwa geuleongeongabwa
        못믿겠지만난 널사랑해 너를
        mosmidgessjimannan neolsalanghae neoleul

        可能我
        好像喜歡你 好像是這樣
        不知不覺 我喜歡上你了
        我這樣
        好像愛上你 好像是這樣
        可能難以置信 我愛上你了
 

※敬告：本篇中文翻譯內容，絕對禁止以任何形式轉載！謝謝合作^^ 

金栽經－〈可能我〉