[1102]我要學《假面》：LYn－〈단 하루(只要一天)〉(中譯歌詞+MV)－啊～梅子嗑戲劇

SBS《假面》第一波OST，五顆星推薦！

        LYn，韓國女歌手，2001年以本名李世真(이세진)發行首張專輯，2002年改以LYn之名發行《Have You Ever Had Heart Broken?》，演唱過多首韓劇OST，其中最當紅的一首，絕對就是2013年《來自星星的你》的主題曲〈MY Destiny〉~~

沒想到第一波就是這麼揪心的歌曲，由LYn親自填詞演唱，搭配珉宇的憂鬱神情，令人不免擔心起他與智淑的發展啊！明明才播出四集而已，難道是暗示後面會大虐特虐嗎？(驚)

※敬告：本篇中文翻譯內容，絕對禁止以任何形式轉載！謝謝合作^^

              【曲名】단 하루(只要一天)
              【作詞】린(LYn)
              【作曲】박장근, 양갱
               【編曲】양갱
              【演唱】린(LYn)

        어쩜 우리가 헤어졌는지
        eojjeom uliga heeojyeossneunji
        거짓말 같은 시간들
        geojismal gat-eun sigandeul
        아닐 거야 아니라는 혼잣말
        anil geoya anilaneun honjasmal
        방안에 채워진 추억
        bang-an-e chaewojin chueog
        우리 꿈결 같았던 시간은
        uli kkumgyeol gat-assdeon sigan-eun
        끝난 거야 끝났다고 울어
        kkeutnan geoya kkeutnassdago ul-eo

我們怎麼分手了
        當時就像個謊言
        不可能不是的我對自己說
        滿屋子的回憶
        我們像場夢的時光
        該結束了已經結束了我哭了

        바람이 부는 듯이
        balam-i buneun deus-i
        내게로 날아와 줘
        naegelo nal-awa jwo
        하루만 딱 하루만
        haluman ttag haluman
        그 시간으로 우리로 살아요
        geu sigan-eulo ulilo sal-ayo
        얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
        eolgul-eul mud-eobwado nunmul-i cha ollayo
        흐르는 시간이 두려워
        heuleuneun sigan-i dulyeowo
        정말로 끝인 걸까 봐
        jeongmallo kkeut-in geolkka bwa

  當風吹起時
        請飛向我
        一天只要一天
        回到我們相處的那時
        就算掩住了臉眼淚依舊湧出
  害怕時間的流動
        我想是真的結束了吧

        빛도 들지 않는 어둠
        bichdo deulji anhneun eodum
        나를 향한 가혹한 시선들
        naleul hyanghan gahoghan siseondeul
        끝날 거란 모두 시들 거란 혼잣말
        kkeutnal geolan modu sideul geolan honjasmal
        나는 어디로 간 걸까
        naneun eodilo gan geolkka
        내가 알지도 못하는 곳에
        naega aljido moshaneun gos-e
        숨겨진 채 떨궈진 채 있나
        sumgyeojin chae tteolgwojin chae issna

        密不透光的黑暗
        投向我的苛刻眼光
        會結束的都會消失的我告訴自己
        我能去哪裡
        去個我也不知道的地方
        就此躲著就此衰落嗎

        바람이 부는 듯이
        balam-i buneun deus-i
        내게로 날아와 줘
        naegelo nal-awa jwo
        하루만 딱 하루만
        haluman ttag haluman
        그 시간으로 우리로 살아요
        geu sigan-eulo ulilo sal-ayo
        얼굴을 묻어봐도 눈물이 차 올라요
        eolgul-eul mud-eobwado nunmul-i cha ollayo
        흐르는 시간이 두려워
        heuleuneun sigan-i dulyeowo
        정말로 끝인 걸까 봐
        jeongmallo kkeut-in geolkka bwa

  當風吹起時
        請飛向我
        一天只要一天
        回到我們相處的那時
        就算掩住了臉眼淚還是湧出
  害怕時間的流動
        我想是真的結束了吧

        눈물 속에 흐릿해진
        nunmul sog-e heulishaejin
        그 기억을 따라 걸어요
        geu gieog-eul ttala geol-eoyo
        따뜻했던 그대 손을 느껴
        ttatteushaessdeon geudae son-eul neukkyeo
        다시 돌아와요
        dasi dol-awayo
        그대 날 도와줘요
        geudae nal dowajwoyo
        그대만 날 살려요
        geudaeman nal sallyeoyo
        자꾸만 자꾸만 날 밀어내요
        jakkuman jakkuman nal mil-eonaeyo
        어디로 가나요
        eodilo ganayo
        그대를 사랑해요
        geudaeleul salanghaeyo
        그대만 사랑해요
        geudaeman salanghaeyo
        하루도 버틸 수 없는데 단 하루
        haludo beotil su eobsneunde dan halu
        하루 하루도
        halu haludo

        在迷濛的眼淚中
        跟隨那些記憶
        感覺到你溫暖的手
        再回來我身邊吧
        請你幫幫我
        只有你能救我
        卻一再一再推開我
        你要去哪裡
        我愛你
        我只愛你
        一天也撑不下去只要一天
        一天一天也好