梅子說...

≈ 本站文章同步刊登在holySHARE【啊~梅子嗑戲劇】頻道
http://www.holyshare.com.tw/member/channel/content/13719

≈ 篇名出現「集數」、「雷」,皆為含【劇情雷】文章,除此之外,請安心享用

≈ 自製中譯歌詞MV都在YOUTUBE(←點他點他),備份G+(←點他點他,募集關注中)

文章轉載,請隨文註明啊~梅子嗑戲劇字樣。翻譯文章 ,禁止轉載,情點我

≈ 1988~1995

≈ 啊~梅子嗑戲劇已經狂嗑

        《主君的太陽》OST,又是全新單曲,接下來又要狂用了吧?

        這部戲的OST也太多首歌,誇張的是,首首都能主打,砸大錢了是唄!
     
        Youme,2002年出道,最紅的單曲就是演唱韓國電影《醜女大變身》的〈별(星)〉,以及收錄於出道專輯的主打歌〈사랑은 언제나 목마르다〉(愛總是飢渴),在當時MV搭配全智賢、鄭雨盛的飲料廣告,造成不小的話題性。

        這首歌曲是Youme與주석(柱碩)合作的單曲,用顏色加以區別。

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

               【曲名】Last One
               【作詞】
               【作曲】
               【演唱】Youme (유미)  (Feat. 주석)
               【拼音】辜狗大嬸

        나 이대로 천천히 무너져가
        na idaero cheoncheonhi muneojyeoga
        나 너 없인 살아갈 수도 없는데
        na neo eobsin saragal sudo eomneunde
        어떻게 다가와준 사랑인데
        eotteoke dagawajun saranginde
        이렇게 너무 쉽게 날아가버려
        ireoke neomu swipge naragabeoryeo

        我就這樣漸漸崩壞
        沒有了你 我沒辦法活
        是怎樣的愛情來了
        才這麼容易就飛走了

        자꾸만 또 자꾸만
        jakkuman tto jakkuman
        내 심장에 눈물이나
        nae simjange nunmurina
        기대고 또 기대도
        gidaego tto gidaedo
        점점 더 멀어지네요
        jeomjeom deo meoreojineyo

        一次又再一次
        我的心哭著
        期待又再期待
        你還是漸漸遠去

        지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
        jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman
        슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
        seulpeun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun
        Last One

        現在 我跑向你 想緊緊抱住你
        可悲 我的時間 只留下你的氣味
        Last One

        투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
        tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit
        매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
        maekkeureoun teokseon nuguboda haemalgeun miso
        There's no one like you my princess I feel so
        내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어

        nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo
        All right never mind 이별을 두려워 마
        All right never mind ibyeoreul duryeowo ma
        더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
        deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi
        이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
        i sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nochi mayo nae son
        Cause you my only one and my last one

        晶瑩剔透的肌膚 比湖水還清澈的雙眼
        平滑弧線的下巴 比誰都還燦亮的微笑
        There's no one like you my princess I feel so
        我的心空有顆名為妳的太陽
        All right never mind 別害怕別離
        這是為了更堅定關係
        直到世界盡頭 都不要放開我的手
        Cause you my only one and my last one

        너 없는 시간이 흐르고
        neo eomneun sigani heureugo
        다 타버린 가슴만 남았어
        da tabeorin gaseumman namasseo
       꿈속에라도 볼 수만 있다면
        kkumsogerado bol suman itdamyeon
        다시 널 사랑 할 수만 있다면
        dasi neol sarang hal suman itdamyeon

        沒有你的時間流逝
        只留下燃燒殆盡的心
        如果我只能夢見你
        如果我可以再愛你

        자꾸만 또 자꾸만
        jakkuman tto jakkuman
        내 심장에 눈물이나
        nae simjange nunmurina
        기대고 또 기대도
        gidaego tto gidaedo
        점점 더 멀어지네요
        jeomjeom deo meoreojineyo

        一次又再一次
        我的心哭著
        期待又再期待
        你還是漸漸遠去


        지금 달려가 너를 꼭 안고 싶지만
        jigeum dallyeoga neoreul kkok ango sipjiman
        슬픈 내 시간 속에 남은 건 너의 향기뿐
        seulpeun nae sigan soge nameun geon neoui hyanggippun
        Last One

        現在 我跑向你 想緊緊抱住你
        可悲 我的時間 只留下你的氣味
        Last One


        투명한 피부 호수보다 깊은 눈빛
        tumyeonghan pibu hosuboda gipeun nunbit
        매끄러운 턱선 누구보다 해맑은 미소
        maekkeureoun teokseon nuguboda haemalgeun miso
        There's no one like you my princess I feel so
        내 가슴이라는 하늘엔 너라는 태양이 있어

        nae gaseumiraneun haneuren neoraneun taeyangi isseo
        All right never mind 이별을 두려워 마
        All right never mind ibyeoreul duryeowo ma
        더 단단한 관계를 위한 일종의 도움닫기
        deo dandanhan gwangyereul wihan iljongui doumdatgi
        이 세상이 끝날 때까지 계속 놓지 마요 내 손
        i sesangi kkeutnal ttaekkaji gyesok nochi mayo nae son
        Cause you my only one and my last one

        晶瑩剔透的肌膚 比湖水還清澈的雙眼
        平滑弧線的下巴 比誰都還燦亮的微笑
        There's no one like you my princess I feel so
        我的心空有顆名為妳的太陽
        All right never mind 別害怕別離
        這是為了更堅定關係
        直到世界盡頭 都不要放開我的手
        Cause you my only one and my last one

        Welcome to my kingdom 두 눈을 감아봐
        Welcome to ma kingdom du nuneul gamabwa
        더 이상 망설일 필요 없어 니 맘을 따라가
        deo isang mangseoril pillyo eobseo ni mameul ttaraga

        Welcome to my kingdom 閉上妳的眼
        不要再猶豫 跟隨妳的心

        I was always chasing and now I'm still chasing
        Hard times...gonna be a patiently waiting
        이젠 내 심장은 고장 나서 치료까지 받아

        ijen nae simjangeun gojang naseo chiryokkaji bada
        너 없는 세상은 깜깜한 칠흑과도 같아
        neo eomneun sesangeun kkamkkamhan chilheukgwado gata

        I was always chasing and now I'm still chasing
        Hard times...gonna be a patiently waiting
        現在我的心碎了正在治療
        沒有妳的世界 如真夜般漆黑


        나 혼자뿐인 하루가 이렇게 또 저물어가
        na honjappunin haruga ireoke tto jeomureoga
        깊숙이 파인 상처도 서서히 아물어 가
        gipsugi pain sangcheodo seoseohi amureo ga
 
        只有我孤獨的一天又即將日落
        深刻的傷口將慢慢癒合

 
        Last one


 

※敬告:本篇中文翻譯內容,絕對禁止以任何形式轉載!謝謝合作^^ 

Youme  (Feat. 柱碩) -〈Last one〉
     
 

文章標籤
創作者介紹

啊~梅子嗑戲劇

啊~梅子 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Linda
  • 謝謝翻譯中文~~
    這首OST 好好聽!!! ^^
  • TO Linda:
    請容許我來個大擁抱~~難得的留言數啊!

    我也很喜歡這首歌!
    可惜官方沒有製作MV
    搭配畫面一定更有FU,好想做字幕啊!!!(手癢)

    啊~梅子 於 2013/09/26 12:58 回覆

  • 訪客
  • 這首歌根本為了主君這部量身訂做阿!
    有"太陽"還有"kingdom" 超好聽~~
    最近這幾集實在是太虐了><
  • TO 親咕
    記得留名字啊!

    這首歌應該是整部戲的總結了!
    MV也千呼萬喚出來啦!!

    感覺14集還是在虐= =
    希望後面的閃光多一點,觀眾虐不得的

    啊~梅子 於 2013/09/26 17:11 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼